1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 لە... YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY: YTS.MX 3 00:00:54,750 --> 00:00:58,166 ♪ کات هەناسەی خاوتر بوو ♪ 4 00:00:58,250 --> 00:01:00,750 ♪ کاتێک گەنجتر بووین ♪ 5 00:01:03,708 --> 00:01:07,916 ♪ وە ئێستا ئەوەندە خێرا پێشبڕکێ دەکات... ♪ 6 00:01:50,375 --> 00:01:51,791 -چی دەکەیت؟ 7 00:01:58,750 --> 00:01:59,833 ڤایۆلێت مارکی؟ 8 00:02:02,375 --> 00:02:03,458 ئای خوایە گیان. 9 00:02:10,583 --> 00:02:11,583 تکایە بڕۆ. 10 00:02:13,083 --> 00:02:15,250 -باشە، پێموانییە ئەوە زۆر بێت-- -تەنها بڕۆ! 11 00:02:31,291 --> 00:02:32,625 چی دەکەیت؟ 12 00:02:33,041 --> 00:02:34,166 سەرەتا پرسیارم لێکردیت. 13 00:02:38,125 --> 00:02:39,666 ئەمەش لەوە بەرزترە کە من بیرم لێدەکردەوە. 14 00:02:44,666 --> 00:02:45,500 سڵاو. 15 00:02:46,708 --> 00:02:47,708 هێی سەیرکە. 16 00:02:48,625 --> 00:02:49,791 سەیرکە من دەتوانم چی بکەم. 17 00:02:51,791 --> 00:02:53,541 وەستان. وەستان! 18 00:03:05,166 --> 00:03:06,166 هێی، ڤایۆلێت. 19 00:04:04,750 --> 00:04:07,875 سڵاو. ئایا لەم کۆتایی هەفتەیەدا پلانت هەیە؟ دایک و باوکم لە دەرەوەی شار دەبن. 20 00:04:07,958 --> 00:04:10,375 بیرم لەوە دەکردەوە کە ئاهەنگێک ساز بکەم یان شتێک. 21 00:04:16,541 --> 00:04:17,416 ڤایۆلێت؟ 22 00:04:18,791 --> 00:04:19,625 تۆ باشە؟ 23 00:04:23,833 --> 00:04:25,250 هەموو شتێک چۆن دەڕوات؟ 24 00:04:26,208 --> 00:04:27,916 "هەموو شتێک" بەڕاستی وشەیەکی گەورەیە. 25 00:04:28,916 --> 00:04:31,375 -با لەمەوە دەست پێ بکەین-- - مەبەستت لە ڕووی جەستەییەوە؟ 26 00:04:31,458 --> 00:04:34,166 لە ڕووی سۆزدارییەوە؟ ئەوانە هەردووکیان دەتوانن "هەموو شتێک" لەخۆ بگرن. 27 00:04:34,250 --> 00:04:36,083 یان "هەموو شتێک" لەخۆ گرتووە بە هەردوو شتەکە؟ 28 00:04:36,166 --> 00:04:37,916 ئایا هەست دەکەیت بەهۆی هیچ شتێکەوە سەرت لێ شێواوە؟ 29 00:04:38,000 --> 00:04:39,750 ئەگەر "هەموو شتێک" لەخۆ بگرێت بە هەردوو شتەکە، 30 00:04:39,833 --> 00:04:42,125 ئایا ئەوان بەشێکن لە واقیعی ئێمە، یان لە شوێنێکی ترن؟ 31 00:04:42,208 --> 00:04:43,666 ئەمە شتێکی کۆمیدی نییە تیۆدۆر. 32 00:04:45,416 --> 00:04:46,250 فینچ. 33 00:04:47,625 --> 00:04:49,791 پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی ئەم کۆبوونەوانە بە جددی وەربگرن. 34 00:04:49,875 --> 00:04:50,875 من بەدەستی دەهێنم. 35 00:04:51,583 --> 00:04:53,750 باشە، ئایا تۆ "دەگەیت"؟ کە تۆ لە قۆناغی تاقیکردنەوەدایت، 36 00:04:54,791 --> 00:04:56,541 و لە مەترسی دەرنەچوون؟ 37 00:04:58,750 --> 00:05:01,333 پێشتر لەدەستت داوە ئەمساڵ دوو هەفتە لە خوێندن. 38 00:05:01,958 --> 00:05:03,000 بەڵێ، ئم... 39 00:05:04,416 --> 00:05:06,125 -داپیرەم-- -یەک چرکە بوەستە. 40 00:05:06,208 --> 00:05:07,916 تەنها دەمەوێت بە خێرایی ڕاستەقینە ڕوون بکەمەوە. 41 00:05:08,000 --> 00:05:11,125 ئایا ئەمە ئەو داپیرەیە کە چوار جار مردووە لە ماوەی سێ ساڵی ڕابردوودا؟ 42 00:05:12,000 --> 00:05:13,333 پێنج جار، لە ڕاستیدا. 43 00:05:14,083 --> 00:05:15,166 ئەمە پێنجەم. 44 00:05:18,625 --> 00:05:19,875 ئەو موعجیزەی ئێمەیە. 45 00:05:21,750 --> 00:05:25,000 بەڕاستی دەمەوێت یارمەتیت بدەم، بەڵام دەبێت ئەمە بە جددی وەربگریت. 46 00:05:26,291 --> 00:05:30,541 مەبەستم ئەوەیە تۆ بەم مەرجانە ڕازی بوویت، ئەم کۆبوونەوانەی ڕاوێژکاری هەفتانە، 47 00:05:30,625 --> 00:05:33,375 پاراستنی تێکڕای B، بەشداریکردن لە دەرەوەی مەنهەج. 48 00:05:33,458 --> 00:05:35,500 وە من کۆفەم خۆشدەوێت. 49 00:05:36,125 --> 00:05:37,125 وەرە کاکە. 50 00:05:37,583 --> 00:05:38,708 سەیرکە، من بەدەستی دەهێنم. 51 00:05:38,791 --> 00:05:40,916 ئەگەر هەر شتێکم پیچ کرد، من لە دەرەوەم. 52 00:05:41,666 --> 00:05:43,541 ئێمە زۆر لێت ناپرسین فینچ. 53 00:05:45,083 --> 00:05:46,375 تەنها پێویستە خۆت نیشان بدەیت. 54 00:05:48,000 --> 00:05:50,458 دایک و باوکم توڕەن چونکە لە وەرگرتنی پێشوەختە بێبەش بووم، 55 00:05:50,541 --> 00:05:52,125 بەڵام ئەوە وەک ئەوە نییە کە گرنگە، بەهەر حاڵ. 56 00:05:52,208 --> 00:05:54,125 مەبەستم ئەوەیە دەزانم دەچمە ژوورەوە. 57 00:05:56,333 --> 00:05:57,916 تا ئێستا لە هیچ شوێنێک داواکاریت پێشکەش کردووە؟ 58 00:05:59,208 --> 00:06:01,083 -سڵاو. -سڵاو. 59 00:06:01,625 --> 00:06:03,875 کەواتە، تۆ دەچیتە ئاهەنگی ئاماندا؟ 60 00:06:05,333 --> 00:06:06,375 خۆش دەبێت. 61 00:06:07,125 --> 00:06:08,208 بۆیە بیستوومە. 62 00:06:08,625 --> 00:06:10,625 نەیدەتوانی ئازاری هەبێت بۆ ئەوەی کەمێک خۆشی بەسەر بەریت، ڕاستە؟ 63 00:06:11,208 --> 00:06:15,125 یۆ، پێت وایە سەیر دەبێت ئەگەر ناوی منداڵەکەمم بە ناوی کەسێکی بەناوبانگەوە ناوە؟ 64 00:06:15,208 --> 00:06:18,666 وەک، ئەگەر ناوم ناوە دانی دیڤیتۆ دۆناهو، 65 00:06:18,750 --> 00:06:21,416 ئایا تۆ... پێت وایە ئەو لەوە شێت دەبێت؟ 66 00:06:22,375 --> 00:06:23,875 ئایا "دیڤیتۆ" ناوی ناوەڕاستە؟ 67 00:06:24,458 --> 00:06:25,333 بەڵێ. 68 00:06:25,875 --> 00:06:27,875 پرسیاری بەدواداچوون: لە ئێستادا چەند بەرزیت؟ 69 00:06:29,500 --> 00:06:33,250 لەسەر تەرازووەکە، ڕەنگە زۆر... بەم شێوەیە بڵێم. 70 00:06:33,333 --> 00:06:35,208 - لەسەر تەرازووەکە... - بەڵێ؟ 71 00:06:37,083 --> 00:06:38,458 سەیری چی دەکەیت؟ 72 00:06:39,000 --> 00:06:42,250 تەنها سەرسامبوون بە نۆرمەکانی کۆمەڵایەتی لە توڕەیی هەرزەکاران. 73 00:06:42,833 --> 00:06:45,041 -ئایا سەیری ڤایۆلێت مارکی دەکەیت؟ -بەڵێ. 74 00:06:46,250 --> 00:06:47,083 هێر، ئم... 75 00:06:48,250 --> 00:06:49,458 خوشکەکەی مرد، ڕاستە؟ 76 00:06:50,458 --> 00:06:51,333 بەڵێ، هاوڕێ. 77 00:06:51,416 --> 00:06:52,291 هم. 78 00:06:53,083 --> 00:06:54,625 بۆچی لەناکاو لەبارەی ئەوەوە بپرسین؟ 79 00:06:54,708 --> 00:06:56,208 من سەرسامم. کابرایەک ناتوانێت سەرسام بێت؟ 80 00:06:56,291 --> 00:06:59,541 باشە، کابرایەک دەتوانێت سەرسام بێت. تۆ سەرسام بوون سەیرە. 81 00:07:00,125 --> 00:07:03,083 - بە دڵنیاییەوە سەیرە. -نا، پێم وایە سەیر نییە. 82 00:07:03,166 --> 00:07:04,333 من ناڵێم "سەیر". 83 00:07:04,416 --> 00:07:06,500 چاوەڕوان بە، ئەگەر پێت وایە سەیر نییە، باشە... 84 00:07:07,875 --> 00:07:10,333 -بەڵێ ئەوە ڕاستە. زۆر ڕاستە. - خاڵێکی هەیە. 85 00:07:19,583 --> 00:07:22,458 - ڕاوێژکاری ڕێنماییەکەت پەیوەندی کرد. -کۆرپەلە؟ 86 00:07:22,541 --> 00:07:23,416 چی؟ 87 00:07:25,541 --> 00:07:29,458 ناوی ئەو ئیمبرییە. من پێی دەڵێم کۆرپەلە. ئەوە شتە بچووکەکانن کەیت. 88 00:07:29,541 --> 00:07:31,625 ئایا شتێکت کردووە پێویستە خەمی ئەوەم هەبێت؟ 89 00:07:31,708 --> 00:07:34,375 بەڕاستی توڕەم بەو گریمانەیە. 90 00:07:34,916 --> 00:07:36,250 -فینچ. -نەخێر. 91 00:07:37,000 --> 00:07:38,500 باشە. من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم. 92 00:07:38,583 --> 00:07:40,750 - ڕقم لەوەیە کە تۆ وا دەڵێیت. -بۆچی؟ 93 00:07:40,833 --> 00:07:44,083 چونکە ئەوەی بەڕاستی مەبەستت ئەوەیە کە دەبێت مامەڵەی لەگەڵ بکەم. 94 00:07:46,500 --> 00:07:47,708 ئایا جارێکی تر پۆلت بڕییەوە؟ 95 00:07:47,791 --> 00:07:49,375 نەخێر! لە پێناو گێلدا، 96 00:07:49,458 --> 00:07:52,208 تەنها بڕۆ لەگەڵ تینا کۆببەوە یان هەرچییەک بێت تۆ ئەنجامی دەدەیت. 97 00:07:52,291 --> 00:07:53,166 من باشم. 98 00:07:54,083 --> 00:07:57,333 باشە. درەنگ دەگەمەوە ماڵەوە. لەناو سەلاجەدا خواردن هەیە. 99 00:07:57,416 --> 00:07:59,125 -مم-همم. -خواردنی ڕاستەقینە، فینچ. 100 00:07:59,833 --> 00:08:00,708 دایکم لە کوێیە؟ 101 00:08:00,791 --> 00:08:03,041 ناچار بوو بۆ کاروبار بچێتە شیکاگۆ. بیرهاتنەوە؟ 102 00:08:03,125 --> 00:08:05,291 -ئۆه، بەڵێ، ڕاستە. باش. -تۆم خۆش دەوێت. 103 00:08:05,583 --> 00:08:06,500 سڵاو. 104 00:08:10,583 --> 00:08:11,833 -تۆم خۆش دەوێت. -تۆم خۆش دەوێت. 105 00:08:13,541 --> 00:08:15,375 چیتر پەنیر نەماوە فینچ! 106 00:08:28,208 --> 00:08:29,666 من شیرینییەکە بەدەست دەهێنم. 107 00:08:35,625 --> 00:08:38,791 من و دایکت دەزانین کە ئەمڕۆ نەدەکرا ئاسان بێت. 108 00:08:39,708 --> 00:08:41,833 وە بۆ ئێمەش ئاسان نەبوو. 109 00:08:46,541 --> 00:08:48,958 -ئەگەر پێویست بوو باسی بکەیت-- 110 00:08:51,625 --> 00:08:53,416 پێم وابوو ئەمە خۆش دەبێت. 111 00:09:05,875 --> 00:09:07,625 ١٩ ساڵە دروستی دەکەم. 112 00:11:11,958 --> 00:11:13,666 وەک هەندێک لە ئێوە دەرچوون دەبێت 113 00:11:13,750 --> 00:11:15,416 و لە کۆتایی ساڵدا بەجێمان هێشت، 114 00:11:15,500 --> 00:11:19,208 هەست بە پابەندبوون دەکەم کە دڵنیا بم دیمەنە سەرسوڕهێنەرەکانی ئیندیانا دەبینیت 115 00:11:19,291 --> 00:11:20,375 لە کاتێکدا دەتوانیت. 116 00:11:20,458 --> 00:11:23,458 بۆ ئەوەی سەرگەردانیان بکەیت، ئەگەر بتەوێت. 117 00:11:24,458 --> 00:11:28,791 بۆ پڕۆژەی پۆلەکەت، پێویستە ڕاپۆرت بدەیت لەسەر دوو یان زیاتر لە سەرسوڕهێنەرەکانی ئیندیانا. 118 00:11:28,875 --> 00:11:30,500 لەسەریان دەنووسیت، 119 00:11:30,583 --> 00:11:33,750 گرنگییەکانیان ڕوون بکەنەوە بۆ تۆ و بۆ ئیندیانا، 120 00:11:33,833 --> 00:11:35,458 و بۆچی سەردانیان هەڵبژاردووە. 121 00:11:36,125 --> 00:11:38,250 من دەمەوێت کاتت بۆ تەرخان بکەیت لەسەر ئەم ئەرکە. 122 00:11:38,333 --> 00:11:39,500 بیرمەند بە. 123 00:11:42,458 --> 00:11:43,291 باشە. 124 00:11:44,958 --> 00:11:45,958 تازە چی ڕوویدا؟ 125 00:11:46,750 --> 00:11:47,958 ئەوە زۆر سەیر بوو. 126 00:11:48,041 --> 00:11:49,500 -چی؟ - باشە، یەکلایی بکەرەوە. 127 00:11:49,583 --> 00:11:50,625 ڤایۆلێت، تۆ باشیت؟ 128 00:11:51,708 --> 00:11:54,541 باشە با کورسییەکانمان بگرین. با سەرنجمان لەسەر شتێک بێت. 129 00:11:55,166 --> 00:11:56,916 ئەگەر تەواو بوویت کاک فینچ؟ 130 00:11:57,000 --> 00:12:01,041 بەڵێ، من تەواو بووم، و دەتوانم تەنها بڵێم تۆ کارێکی باش دەکەن لە وانەوتنەوە بەم پۆلە. 131 00:12:01,125 --> 00:12:03,125 مێشکی گەنجم لە زانستدا چەورە. 132 00:12:03,916 --> 00:12:06,208 - سوپاس کاک فینچ. -سەرچاو. 133 00:12:06,708 --> 00:12:08,166 وەک دەمگوت، 134 00:12:08,250 --> 00:12:11,958 تۆ وێنە دەگریت، ئەنجامدانی هەندێک وێنەکێشان، گرتنی وردەکارییەکان. 135 00:12:12,041 --> 00:12:14,750 ئێوە بە تیمی دوو کەسی ئەم کارە دەکەن. 136 00:12:16,041 --> 00:12:17,458 ئایا دەتوانین هاوبەشەکانمان هەڵبژێرین؟ 137 00:12:17,875 --> 00:12:19,000 بەڵێ، کاک فینچ. 138 00:12:21,958 --> 00:12:22,791 سڵاو. 139 00:12:25,916 --> 00:12:26,916 کەواتە، ئم... 140 00:12:27,958 --> 00:12:31,500 پێت وایە کە شتێکی لەو جۆرە هەیە وەک ڕۆژێکی تەواو؟ 141 00:12:32,791 --> 00:12:34,875 من دوا کەسم کە پێویستە پرسیار بکەیت. 142 00:12:59,708 --> 00:13:01,375 بۆ پۆلی جوگرافیام، 143 00:13:01,458 --> 00:13:05,125 ئەم مامۆستایە دەیەوێت ئەم پڕۆژەیە بکەین لەگەڵ هاوبەشێک، 144 00:13:05,208 --> 00:13:07,291 و من تەنها نامەوێت ئەوە بکەم. 145 00:13:07,708 --> 00:13:10,125 باشە ئایا پرسیارت کردووە بۆ پڕۆژەیەکی جێگرەوە؟ 146 00:13:10,875 --> 00:13:12,750 بەڵێ، ئەو تەنها... گوێی نەدەگرت. 147 00:13:13,583 --> 00:13:15,250 باشە ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە دەرەوە لەوێ. 148 00:13:15,750 --> 00:13:17,333 ئەوە هەمان شتە کە وتی. 149 00:13:19,958 --> 00:13:21,166 دەزانم سەختە. 150 00:13:22,666 --> 00:13:25,333 -بەڵام تۆ تەنها ئیتر ناچیتە دەرەوە. -ئەوە ڕاست نییە. 151 00:13:25,416 --> 00:13:27,791 دوایین جار کەی بوو کە خۆت کۆبوویتەوە لەگەڵ هاوڕێکانت؟ 152 00:13:29,250 --> 00:13:32,583 پێم وایە بەڕاستی باش دەبێت ئەگەر هەندێک کاتت لەگەڵیان بەسەر دەبرد. 153 00:13:34,166 --> 00:13:37,625 بۆیە، ئەگەر لەگەڵ هاوڕێکانمدا کۆبوومەوە، تۆ لەم ئەرکە دەرم دەهێنا؟ 154 00:13:41,333 --> 00:13:44,416 ♪ خێرا، خێرا، کات خاوکردنەوە بەنزینخانە وشک دەبێتەوە ♪ 155 00:13:44,500 --> 00:13:47,166 ♪ مم-همم، ئێه ئێه، مم-همم ♪ 156 00:13:48,458 --> 00:13:52,375 ♪ ئارەقە، ئارەقە، پێم سەیرە بۆچی ئێستا هەمیشە کاتی هاوینە ♪ 157 00:13:52,458 --> 00:13:53,375 ڤایۆلێت! 158 00:13:55,791 --> 00:13:58,083 - تۆ هاتی. - من ئەوەم کرد. 159 00:13:58,833 --> 00:14:00,000 - سڵاو. -سڵاو. 160 00:14:00,416 --> 00:14:03,166 -خواردنەوەیەکم دەست دەکەوێت. ئایا یەکێکیان دەوێت؟ -من باشم. 161 00:14:03,250 --> 00:14:04,625 وەرە منداڵەکەم. 162 00:14:05,166 --> 00:14:06,125 باشە. 163 00:14:47,041 --> 00:14:47,875 بەڵێ... 164 00:14:58,416 --> 00:14:59,500 هێی. 165 00:15:01,125 --> 00:15:02,458 ئەوە ڕژانێکی قورسە. 166 00:15:03,083 --> 00:15:04,708 تۆ من دەناسیت. من زۆرم خۆشدەوێت توڕە بم. 167 00:15:04,791 --> 00:15:07,875 کەواتە، دەتەوێت بچیتەوە دەرەوە؟ کەمێک قسە بکە؟ 168 00:15:10,291 --> 00:15:12,708 پێم وایە زۆر بەم زووانە دەڕۆم، لە ڕاستیدا. 169 00:15:13,375 --> 00:15:16,125 بەڕاستی؟ بەڵام... مەبەستم ئەوەیە، تازە گەیشتمە ئێرە. 170 00:15:17,458 --> 00:15:19,500 تەنها هەمووی کەمێک زۆرە، دەزانی؟ 171 00:15:21,208 --> 00:15:23,458 چەند زیاتر ئایا بەم شێوەیە مامەڵە دەکەیت؟ 172 00:15:25,125 --> 00:15:27,625 چەند مانگێکە. کەی تەنها... 173 00:15:32,750 --> 00:15:33,666 خۆشە. 174 00:15:35,666 --> 00:15:38,416 ڤایۆلێت، دەزانی مەبەستم بەو شێوەیە نەبوو. تەنها... 175 00:15:57,708 --> 00:16:01,416 ڤایۆلێت مارکی، ئەگەر ئەمە دەبینیت، هێشتا لە ژیاندایت. 176 00:16:01,500 --> 00:16:02,708 تکایە پەیوەندی بکە بۆ پشتڕاستکردنەوە. 177 00:16:03,166 --> 00:16:05,791 765-276-8504. 178 00:16:06,666 --> 00:16:10,958 ♪ من تۆم ناسی standin' لەسەر پەنجەرەیەک ♪ 179 00:16:11,041 --> 00:16:14,333 ♪ چی ڕوودەدات لەناو ئەو سەرە جوانەدا؟ ♪ 180 00:16:14,791 --> 00:16:18,833 ♪ تۆم بینی کە لەسەر پەنجەرەیەک وەستابوویت ♪ 181 00:16:18,916 --> 00:16:23,541 ♪ بۆ نایەیت لە جیاتی قسەم لەگەڵ بکەیت؟ ♪ 182 00:16:31,708 --> 00:16:32,833 تیۆدۆر فینچ قسە دەکات. 183 00:16:32,916 --> 00:16:34,166 ئێستا دایبەزێنە. 184 00:16:36,708 --> 00:16:41,000 ڤیدیۆکە خۆ لەناو دەبات لە سێ، دوو... 185 00:16:42,291 --> 00:16:43,291 ...تکایە نوێ بکەرەوە. 186 00:16:46,541 --> 00:16:47,708 بۆچی وا دەکەیت؟ 187 00:16:48,125 --> 00:16:49,750 دەمەوێت باسی پردەکە بکەم. 188 00:16:53,291 --> 00:16:57,208 "هەست دەکەم ناتوانین تێیدا تێپەڕین." یەکێکی تر لەو کاتە ترسناکانە." 189 00:17:00,416 --> 00:17:03,166 بەیانییەک بەزەحمەت سەرکەوتن بەدەست دەهێنێت وەک کاتێکی ترسناک. 190 00:17:03,541 --> 00:17:04,833 قسەکردنێکە. 191 00:17:05,750 --> 00:17:06,833 ڤێرجینیا وۆڵف. 192 00:17:08,791 --> 00:17:09,666 باشە. 193 00:17:11,208 --> 00:17:12,208 ئایا دەتوانم بێمە ئەوێ؟ 194 00:17:13,333 --> 00:17:14,250 ئێستا؟ 195 00:17:15,291 --> 00:17:16,375 بەڵێ. 196 00:17:26,500 --> 00:17:28,375 کەواتە... 197 00:17:29,333 --> 00:17:31,000 من گووگڵم کردوویت. 198 00:17:33,958 --> 00:17:35,333 تۆ گوگڵت کردم ؟ 199 00:17:37,750 --> 00:17:39,625 بەڵێ، چی لەگەڵ ئەوەدایە... 200 00:17:40,250 --> 00:17:43,125 ئەو ماڵپەڕەی کە تۆ هەتە لەگەڵ خوشکەکەت؟ 201 00:17:44,958 --> 00:17:45,875 هەی بوو. 202 00:17:50,458 --> 00:17:52,541 هەندێک لە شتەکانتم خوێندەوە. بەڕاستی باشە. 203 00:17:53,875 --> 00:17:55,125 ئیتر نانووسم. 204 00:17:58,583 --> 00:18:01,791 کەواتە، تۆ لە کالیفۆرنیایەوە کۆچیت کرد بۆ ئێرە. 205 00:18:04,333 --> 00:18:05,333 ئەوە چۆن بوو؟ 206 00:18:06,666 --> 00:18:08,166 کالیفۆرنیا بۆ ئیندیانا؟ 207 00:18:09,125 --> 00:18:10,416 دەبێ جیاواز بووبێت. 208 00:18:12,125 --> 00:18:12,958 بەڵێ. 209 00:18:23,375 --> 00:18:25,125 نەمدەزانی لەوێ ڕوویداوە. 210 00:18:26,500 --> 00:18:27,750 لە پردەکە. 211 00:18:31,083 --> 00:18:32,708 من نیم، دەزانی... 212 00:18:35,583 --> 00:18:36,916 خۆکوژی؟ 213 00:18:37,791 --> 00:18:38,791 دەتوانن بیڵێن. 214 00:18:39,500 --> 00:18:40,500 باشە من نیم. 215 00:18:42,458 --> 00:18:45,208 هەرچییەک بیت، من ژیانتم ڕزگار کرد. 216 00:18:48,083 --> 00:18:49,250 نەخێر، تۆ نەتکرد. 217 00:18:50,666 --> 00:18:52,833 تۆ لە هیچەوە مامەڵەیەکی گەورە دەکەیت. 218 00:18:53,416 --> 00:18:55,625 مم... جۆرێک لە شتێک دەچوو. 219 00:18:58,250 --> 00:18:59,708 چیت لە من دەوێت؟ 220 00:19:00,875 --> 00:19:03,875 من تەنها بیرم لەوە دەکردەوە پێویستە هاوبەش بین. 221 00:19:04,583 --> 00:19:06,041 بۆ پڕۆژەی سەرگەردان. 222 00:19:06,750 --> 00:19:09,083 پێم وایە بۆ ئێوە باش دەبێت بۆ ئەوەی دەربچیت. 223 00:19:10,125 --> 00:19:11,541 ڕەنگە من نەمەوێت دەربچم. 224 00:19:12,625 --> 00:19:14,125 ڕەنگە من لە خەڵک نەخۆش بم. 225 00:19:17,041 --> 00:19:18,583 بەڵێ خەڵک گەمژەن. 226 00:19:19,416 --> 00:19:24,416 بەڵام بچووکترین چەند کەس لەوانەیە لە ڕاستیدا مانای باش بێت. 227 00:19:26,083 --> 00:19:28,375 بۆچی دەتەوێت ئەمەم لەگەڵ بکەیت، بەهەر حاڵ؟ 228 00:19:29,833 --> 00:19:32,625 چونکە شوێن هەیە کە پێویستە ببینرێت. 229 00:19:33,333 --> 00:19:35,583 ڕەنگە تەنانەت بچووکترین شوێنەکانیش 230 00:19:36,250 --> 00:19:37,750 دەتوانێت مانای شتێک بێت. 231 00:19:37,875 --> 00:19:39,291 لانی کەم، 232 00:19:40,041 --> 00:19:42,166 ڕەنگە بتوانن شتێک بۆ ئێمە مانای هەبێت. 233 00:19:42,250 --> 00:19:43,333 نەک "ئێمە". 234 00:19:44,666 --> 00:19:48,625 ڕەنگە بتوانن مانای شتێکیان هەبێت بۆ من و تۆ. 235 00:19:48,708 --> 00:19:51,166 عیسا، ئەوان پێیان دەڵێن من دژە کۆمەڵایەتی. 236 00:19:51,708 --> 00:19:54,291 دوو سەرگەردان. ئەوە تەنها شتێکە. 237 00:19:55,583 --> 00:19:57,583 دەتوانین زیاتر بکەین ئەگەر لە کۆتاییدا خۆشت بوێت. 238 00:19:57,666 --> 00:19:58,666 من نایکەم. 239 00:19:59,666 --> 00:20:00,750 لەوانەیە تۆ... 240 00:20:01,375 --> 00:20:03,541 نەخێر، نایکەم. 241 00:20:07,583 --> 00:20:10,875 ئای، وەرگێڕانێکی ترم بۆ دۆزیەوە. 242 00:20:14,083 --> 00:20:17,291 "هەست بە هەزار توانا دەکەم." لە مندا بەهار بکە." 243 00:20:18,458 --> 00:20:21,750 شەپۆلەکان. لە شەپۆلەکانەوەیە. 244 00:20:23,083 --> 00:20:26,708 تۆ لانیکەم بەدەستت هێناوە هەزار توانا لە تۆدا. 245 00:20:28,625 --> 00:20:30,083 تەنانەت ئەگەر وا بیر نەکەیتەوە. 246 00:20:33,750 --> 00:20:35,250 دەتوانیت ئەو یەکە بهێڵیتەوە. 247 00:20:44,875 --> 00:20:47,250 دەزانی خەڵک بانگت دەکەن "The Freak"، ڕاستە؟ 248 00:20:49,291 --> 00:20:50,166 بەڵێ. 249 00:20:51,416 --> 00:20:55,916 هەندێک جار شتەکان دەڵێم و دەکەم بەبێ بیرکردنەوە، و... 250 00:20:57,041 --> 00:21:00,083 خەڵک حەزیان لەوە نییە، خەڵک حەزیان لە لیبێڵەکانە. 251 00:21:00,166 --> 00:21:01,583 حەز دەکەن بتخەنە ناو سندوقێکەوە. 252 00:21:01,666 --> 00:21:04,291 ئەوان دەیانەوێت تۆش بیت ئەوان دەیانەوێت تۆ کێ بیت. 253 00:21:07,666 --> 00:21:09,250 خەڵک حەزی لە تێکەڵاوبوون نییە. 254 00:21:10,583 --> 00:21:11,583 یان جیاواز. 255 00:21:16,333 --> 00:21:19,208 دایک و باوکم تەلەفۆن بۆ هادسۆن دەکەن بۆ ئەوەی من لە پڕۆژەکە دەربهێنم، 256 00:21:19,291 --> 00:21:21,166 بۆیە پێویستە هاوبەشێکی تر بدۆزیتەوە. 257 00:21:24,416 --> 00:21:25,333 باشە. 258 00:21:29,625 --> 00:21:32,208 شەوتان باش ڤایۆلێت مارکی. 259 00:21:33,291 --> 00:21:34,291 شەوتان باش... 260 00:21:36,041 --> 00:21:37,333 تیۆدۆر فینچ. 261 00:22:04,125 --> 00:22:05,875 سڵاو. سڵاو! 262 00:22:06,416 --> 00:22:07,333 ڤایۆلێت. 263 00:22:08,958 --> 00:22:10,125 هێی بۆ کوێ دەچیت؟ 264 00:22:11,083 --> 00:22:11,958 ماڵەوە. 265 00:22:12,708 --> 00:22:14,083 چۆن بوو لەگەڵ هادسۆن؟ 266 00:22:15,833 --> 00:22:16,833 گەورە نییە. 267 00:22:17,458 --> 00:22:18,416 بەڵێ. 268 00:22:19,000 --> 00:22:21,541 هەستێکی زۆر بەهێزی هەیە سەبارەت بە بەشداریکردن. 269 00:22:28,416 --> 00:22:29,333 باشە... 270 00:22:32,166 --> 00:22:33,541 بەڵام ئۆتۆمبێل نییە. 271 00:22:34,958 --> 00:22:36,125 جارێکی تر وەرە؟ 272 00:22:36,208 --> 00:22:37,583 ئەگەر دەتەوێت ئەمە لەگەڵم بکەیت، 273 00:22:37,666 --> 00:22:40,958 دەبێت ڕێگەیەکی تر بدۆزیتەوە چونکە من سواری ئۆتۆمبێل نابم. 274 00:23:09,041 --> 00:23:10,500 دەتوانم پرسیارێکت لێ بکەم؟ 275 00:23:11,791 --> 00:23:14,000 دەچووی بۆ کوێ ئەگەر بتوانی بچیتە هەر شوێنێک؟ 276 00:23:15,916 --> 00:23:19,041 - کالیفۆرنیا. - بەڵام تۆ پێشتر لەوێ بوویت. 277 00:23:20,791 --> 00:23:21,791 بەڵێ. 278 00:23:22,416 --> 00:23:24,791 گەرمە و هەرگیز بەفر نابارێت. 279 00:23:26,791 --> 00:23:30,000 ناتەوێت بزانیت من دەچوومە کوێ ئەگەر بتوانم بچمە هەر شوێنێک؟ 280 00:23:31,333 --> 00:23:34,083 دەچووی بۆ کوێ ئەگەر بتوانی بچیتە هەر شوێنێک؟ 281 00:23:34,791 --> 00:23:38,333 دەچوومە شوێنێک پێشتر کەس نەبووە. 282 00:23:38,958 --> 00:23:40,208 نەدۆزراوەتەوە. 283 00:23:40,291 --> 00:23:41,291 دەست لێنەدراو. 284 00:23:42,375 --> 00:23:44,583 دەتوانی بێیت... ئەگەر بتەوێت. 285 00:23:56,500 --> 00:23:57,541 ئەوە تەواو؟ 286 00:24:04,083 --> 00:24:05,583 لێرە سەرەوە بڕۆ، سۆڵترڤایۆلێت. 287 00:24:05,666 --> 00:24:06,500 نەخێر. 288 00:24:06,958 --> 00:24:08,125 وەرە. 289 00:24:09,125 --> 00:24:10,958 وەرە. دیمەنەکە باوەڕپێنەکراوە. 290 00:24:15,333 --> 00:24:16,333 وەرە. 291 00:24:28,541 --> 00:24:30,833 کەواتە، ئێمە بیر لە چی دەکەینەوە؟ 292 00:24:31,666 --> 00:24:33,500 بەرزترین خاڵ لە ویلایەتی ئیندیانا. 293 00:24:35,583 --> 00:24:39,666 پێم وایە ئەگەر من لێرە بومایە بۆ بە شێوەیەکی ڕستەیی هەر هۆکارێکی تر جگە لەوەی بۆچی من و تۆ لێرەین، 294 00:24:39,750 --> 00:24:40,833 من توڕە دەبووم. 295 00:24:42,166 --> 00:24:45,083 ئای واو. ئایا ئەوە هەستی نوکتەیە تۆ لەوێ خۆت حەشارداوە؟ 296 00:24:45,166 --> 00:24:46,375 -هم. 297 00:24:48,833 --> 00:24:51,750 ئەمە لامترین شتە پێم وایە تا ئێستا بینیومە. 298 00:25:03,708 --> 00:25:06,750 باشە دەزانی؟ تۆ بۆ پێکەنین ناچیتە دۆزەخ. 299 00:25:10,000 --> 00:25:12,041 زۆر لامە. 300 00:25:16,791 --> 00:25:18,416 ڕۆژی لەدایک بوونی خوشکەکەم بوو. 301 00:25:21,333 --> 00:25:22,791 ئەو کچە تەمەنی ١٩ ساڵ دەبوو. 302 00:25:25,291 --> 00:25:26,958 هەر بۆیە لە پردەکە بووم. 303 00:25:33,791 --> 00:25:34,958 بۆچی لەوێ بوویت؟ 304 00:25:38,750 --> 00:25:39,916 حەزم لە ڕاکردنە. 305 00:25:43,083 --> 00:25:44,833 زۆر زووە بۆ ڕاکردن. 306 00:25:44,916 --> 00:25:45,916 بەڵێ. 307 00:25:50,916 --> 00:25:51,916 با باز بدەین. 308 00:25:54,333 --> 00:25:55,333 تۆ لەگەڵ من؟ 309 00:25:59,291 --> 00:26:00,458 باشە، لەسەر سێ. 310 00:26:02,041 --> 00:26:03,125 پێویستە خۆت ئامادە بکەیت. 311 00:26:03,208 --> 00:26:04,583 یەک... لەوێیە، 312 00:26:04,666 --> 00:26:05,541 دوو، 313 00:26:06,416 --> 00:26:07,333 سێ. 314 00:26:10,708 --> 00:26:11,875 وای. 315 00:26:12,500 --> 00:26:13,500 باشە. 316 00:26:15,625 --> 00:26:18,125 ئەمانە ئەو شتانەن کە ئێمە بەجێی دەهێڵین. 317 00:26:18,875 --> 00:26:19,791 یەکێکیان هەڵبژێرە. 318 00:26:22,916 --> 00:26:24,083 نەک ئەو یەکە. 319 00:26:25,500 --> 00:26:26,958 بەڵێ. ئەوە هەڵبژاردنێکی باشە. 320 00:26:43,166 --> 00:26:45,166 -چی؟ -تۆ نەتزانی؟ 321 00:26:46,000 --> 00:26:48,083 ئەمە پێشبڕکێیەکی چاولێکردنی دایکە. 322 00:26:49,416 --> 00:26:50,583 ناتوانی جدی بیت. 323 00:26:51,000 --> 00:26:52,833 سەیری ڕووخسارم بکە. بەڕاستی من جدیم. 324 00:26:54,791 --> 00:26:55,708 باش. 325 00:26:56,708 --> 00:26:58,000 من زۆر ڕکابەریم. 326 00:26:58,083 --> 00:26:59,083 هەروەها منیش. 327 00:27:45,333 --> 00:27:47,083 ئەمشەو لە ماڵی تینا دەمێنمەوە. 328 00:27:48,291 --> 00:27:49,166 باشە. 329 00:27:50,958 --> 00:27:51,875 "باشە"؟ 330 00:27:53,208 --> 00:27:54,041 بەڵێ. 331 00:27:56,500 --> 00:27:58,125 بەگشتی، ئەوە هاندەری قسەکردنە 332 00:27:58,208 --> 00:28:00,708 -لەبارەی ئەوەی کە چۆن تینا کەرێکە... -"دیاتریب." قسەیەکی باش. 333 00:28:00,791 --> 00:28:02,833 ...و چۆن نابێت خەرج بکەم ئەوەندە کات لەگەڵیدا. 334 00:28:04,000 --> 00:28:07,083 بەڵێ، باشە، وا دەردەکەوێت زۆر قسە زلەکانم لەسەر ئەم بابەتە 335 00:28:07,166 --> 00:28:10,083 لەگەڵ تۆدا چەسپاون، و ئیتر پێویست ناکات بانگەشەی بۆ بکەم. 336 00:28:10,791 --> 00:28:12,041 چیت بەسەر دێت؟ 337 00:28:13,875 --> 00:28:14,833 هیچ. 338 00:28:16,250 --> 00:28:17,375 پێدەچێت، وەک... 339 00:28:18,833 --> 00:28:19,750 گەمژە. 340 00:28:23,750 --> 00:28:24,916 تۆ گەمژەیت. 341 00:29:02,000 --> 00:29:05,416 "هەست دەکەم ناتوانین تێیدا تێپەڕین." یەکێکی تر لەو کاتە ترسناکانە." 342 00:29:24,250 --> 00:29:27,083 "ئافرەتان بۆچین." زۆر سەرنجڕاکێشترە بۆ پیاوان 343 00:29:27,166 --> 00:29:28,500 لەچاوی پیاوان بۆ ژنان؟" 344 00:29:43,208 --> 00:29:47,083 "مێشکی خۆم، بۆ من،ە." بێ لێپرسینەوە لە ئامێرەکان، 345 00:29:47,166 --> 00:29:50,916 هەمیشە زەق، زەق، بەرزبوونەوە، هاوارکردن، نوقمبوون، 346 00:29:51,000 --> 00:29:52,333 و پاشان لە قوڕدا دەنێژرێت. 347 00:29:53,083 --> 00:29:54,250 وە بۆچی؟ 348 00:29:54,333 --> 00:29:55,958 ئەم خولیایە بۆ چییە؟" 349 00:30:08,625 --> 00:30:11,291 "ئەگەر ڕاستیەکان نەڵێن." دەربارەی خۆت، 350 00:30:11,625 --> 00:30:14,166 ناتوانیت باسی کەسانی تر بکەیت." 351 00:33:34,083 --> 00:33:35,583 باسی ئێلینۆرم بۆ بکە. 352 00:33:42,500 --> 00:33:44,833 ئەویش سەرۆک بوو... وەک تۆ. 353 00:33:47,125 --> 00:33:48,333 من پێشتر حەزم لێیە. 354 00:33:52,250 --> 00:33:53,708 ڕقی لە خوێندنەوە بوو. 355 00:33:56,666 --> 00:33:58,625 تەنها حەزی لەم شاعیرە ئیتاڵییە بوو، 356 00:33:59,875 --> 00:34:01,333 سێزار پاڤێزی. 357 00:34:02,583 --> 00:34:07,166 وتی: ڕۆژانمان لەبیر نییە، ئێمە ساتەکانمان لەبیرە." 358 00:34:10,250 --> 00:34:12,041 هەر کاتێک ڕۆژێکی خراپم بەسەر دەبرد، 359 00:34:13,583 --> 00:34:15,208 هەمیشە وای دەگوت. 360 00:34:15,291 --> 00:34:17,500 وەک ئەوەی بڕیار بوو شتێک چاک بکات. 361 00:34:18,625 --> 00:34:19,583 ئایا وای کرد؟ 362 00:34:21,750 --> 00:34:22,666 بەڵێ. 363 00:34:23,666 --> 00:34:24,625 وای کرد. 364 00:34:27,666 --> 00:34:28,666 چی تر؟ 365 00:34:34,291 --> 00:34:35,750 ئەو باشترین هاوڕێم بوو. 366 00:34:42,083 --> 00:34:43,375 "ئێلینۆر مارکی." 367 00:34:44,625 --> 00:34:45,708 خوشکەکەم... 368 00:34:47,250 --> 00:34:48,250 باشترین هاوڕێم." 369 00:34:52,250 --> 00:34:53,625 ئەوە ئیپیتافێکی زۆر باشە. 370 00:34:57,625 --> 00:34:58,750 هی تۆ چی دەبوو؟ 371 00:35:02,958 --> 00:35:04,166 "ڤایۆلێت مارکی." 372 00:35:06,583 --> 00:35:07,583 من لێرە بووم”. 373 00:35:11,916 --> 00:35:14,708 بەڵێ، دەبێت ئەو یەکە بدزم لە ئێوەوە. 374 00:35:23,625 --> 00:35:25,000 تۆ پانکەیک دروست دەکەیت؟ 375 00:35:25,791 --> 00:35:26,916 بەڵێ. 376 00:35:27,000 --> 00:35:28,708 -پانکەی بلوبێری؟ - بەڵێ. 377 00:35:30,583 --> 00:35:31,875 زۆر باش دەردەکەوێت. 378 00:35:33,500 --> 00:35:35,333 -دەتەوێت فلیپ 'یان بکەیت؟ - بەڵێ ئامادەن؟ 379 00:35:35,416 --> 00:35:37,708 - بەڵێ. باشە، یەک-- - نزیکە لە ئامادەبوون. 380 00:35:38,750 --> 00:35:40,458 -ئەمە زۆر باش دەردەکەون. - بەڵێ. 381 00:35:42,333 --> 00:35:43,208 باشە. 382 00:35:44,666 --> 00:35:46,833 - لەوێ دەچین. ئەو یەکەیان باشە. 383 00:35:46,916 --> 00:35:49,041 - بەڵێ، لەوێ دەڕۆیت. قاوەیی ئاڵتونی 384 00:35:56,583 --> 00:35:58,375 -هەی. -سڵاو. 385 00:35:58,458 --> 00:35:59,833 لە کوێ بوویت؟ 386 00:36:00,708 --> 00:36:03,375 تۆ ئەوە شێت نیت من ئەو پڕۆژەیە لەگەڵ ڕۆمەر ئەنجام دەدەم، ڕاستە؟ 387 00:36:03,833 --> 00:36:04,666 نەخێر. 388 00:36:04,750 --> 00:36:06,875 باشە، فێنک. 'چونکە ئەوە، وەک، ئەوە شتێک نییە. 389 00:36:06,958 --> 00:36:09,083 نەخێر، باشە. من لەگەڵ فینچ ئەوە دەکەم. 390 00:36:09,625 --> 00:36:10,500 لەگەڵ فینچ؟ 391 00:36:11,000 --> 00:36:11,875 بەڵێ. 392 00:36:13,708 --> 00:36:16,625 دەزانی کە ئەو، وەک، جۆرێک مەترسیدارە؟ 393 00:36:17,708 --> 00:36:18,916 نەخێر، ئەو نییە. 394 00:36:20,083 --> 00:36:22,541 ساڵی ڕابردوو تووشی شۆک بوو و کورسییەکی فڕێدایە سەر ڕۆمەر، 395 00:36:22,625 --> 00:36:24,375 وەک، لە ناوەڕاستی چینایەتیدا. 396 00:36:25,666 --> 00:36:26,583 ئەویش کردوویەتی؟ 397 00:36:27,583 --> 00:36:31,416 بەڵێ، وەک، ڕۆمەر باش بوو، بەڵام بەجدی گێل بووە. 398 00:36:43,958 --> 00:36:49,750 بۆیە، من بیرم لەوە دەکردەوە کە پێویستە سەیری بکەین دار پێڵاو یان درایف-ئینی جێهێڵراو، 399 00:36:49,833 --> 00:36:52,125 بەپێی ئەوەی هەست بە هەر شتێک دەکەیت. 400 00:36:54,125 --> 00:36:55,291 ئەمە چیە؟ 401 00:36:55,708 --> 00:36:57,916 ئەوە بیرخستنەوەیەکە کە درەنگ یان زوو، 402 00:36:58,291 --> 00:37:00,666 دەبێت بگەڕێیتەوە بۆ ناو جیهان هەمووی بە تەنیا. 403 00:37:01,083 --> 00:37:02,875 بەڵام بۆ ئێستا دڵخۆشم کە پاڵت پێواوە. 404 00:37:04,958 --> 00:37:08,041 باشە وتم من تەنها دوو شتم دەکرد، بۆیە... 405 00:37:12,166 --> 00:37:14,083 من پرایڤێت ڤایۆلێتم پێ باشترە لە... 406 00:37:14,875 --> 00:37:15,875 ڤایۆلێتی گشتی. 407 00:37:15,958 --> 00:37:17,250 دەتوانیت لەبەری بکەیت؟ 408 00:37:17,333 --> 00:37:18,166 چاوەڕێ دەبم. 409 00:37:18,500 --> 00:37:20,333 ڕەنگە پێویست بێت هەندێک شوێنی پێ بدە. 410 00:37:22,625 --> 00:37:25,125 بلوزێکی خۆش. ئەوە چییە، تێکەڵەیەکی پەتۆ؟ 411 00:37:26,875 --> 00:37:30,458 خەڵک پێیان وایە ئەم هەموو شتە "نامۆیە". کردەوەیەکە. دەزانم ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. 412 00:37:33,958 --> 00:37:35,000 بێگومان هەروایە. 413 00:37:42,166 --> 00:37:43,208 شتەکان چۆنن؟ 414 00:37:44,041 --> 00:37:46,625 تەنها میلۆدرامای هەرزەکاری ئاسایی خۆت. 415 00:37:47,625 --> 00:37:49,708 وەرە. پێویستە لەوە زیاترم پێ بدەیت. 416 00:37:51,750 --> 00:37:53,875 خەڵک هەمیشە پێم دەڵێن من چیم. 417 00:37:54,458 --> 00:37:55,458 شتێکی نامۆیە. 418 00:37:56,375 --> 00:37:57,375 من بەدەستی دەهێنم. 419 00:37:58,000 --> 00:38:00,333 مانای ئەوە نییە هەندێک جار توڕەم ناکات. 420 00:38:00,416 --> 00:38:02,250 باشە، ئەوە دەبێ قورس بێت. 421 00:38:08,916 --> 00:38:09,916 وەرە کاکە. 422 00:38:10,458 --> 00:38:12,458 وەرە. لێرە یارمەتیم بدەن. وەرە. یارمەتیم بدەن. 423 00:38:18,583 --> 00:38:20,458 ڕەنگە ئەگەر... 424 00:38:21,333 --> 00:38:22,958 قەنەفەیەکی بێهۆشکردنت دەستکەوت، 425 00:38:23,916 --> 00:38:25,625 دەتوانیت ڕاست لەوێ دابنێیت. 426 00:38:25,708 --> 00:38:28,625 بەڕاستی mise en scèneی پێدەدام کە من بەدوایدا دەگەڕام. 427 00:38:29,291 --> 00:38:30,625 هەموو ژوورەکە بەیەکەوە ببەستە. 428 00:38:30,708 --> 00:38:33,250 ئایا سەیری ئەو گروپە پشتگیرییەتان کردووە پێم وتیت سەیری بکە؟ 429 00:38:33,333 --> 00:38:35,708 لەوانەیە زانیارییەکانی ئەو یەکەم لەدەستدابێت. 430 00:38:35,791 --> 00:38:38,208 وەرە تیۆدۆر. پرسیارێکی بچووکە کاکە. 431 00:38:39,291 --> 00:38:43,666 باشە. ڕۆژانی دووشەممەیە دوای خوێندن لە فەرست کۆنگرەیشناڵ. 432 00:38:44,125 --> 00:38:46,416 -بە ناوی Fresh Approach... -ئۆه! 433 00:38:46,500 --> 00:38:48,041 ...و نهێنییە، 434 00:38:48,458 --> 00:38:52,291 بۆیە دەتوانیت هەرچیت بوێت بیڵێیت سەبارەت بە هەر شتێک کە بێزارت دەکات. 435 00:38:53,250 --> 00:38:56,875 شوێنێکی سەلامەتە فینچ. 436 00:38:57,333 --> 00:38:58,833 دەمەوێت بیری لێبکەیتەوە. 437 00:39:05,166 --> 00:39:07,000 ئێستا چی؟ ئێستا ئێمە چی دەکەین؟ چی؟ 438 00:39:07,083 --> 00:39:08,375 چی ڕوودەدات؟ 439 00:39:08,458 --> 00:39:09,500 ئایا ئەمە کۆتاییە؟ 440 00:39:09,583 --> 00:39:10,916 پۆست ئیت؟ 441 00:39:11,541 --> 00:39:13,625 -ئەمە لە دەرەوەی مارکە. -تکایە ئێستا بڕۆن. 442 00:39:29,125 --> 00:39:31,000 ♪ هەی دڵ، دیسانەوە لەسەر ڕێگا ♪ 443 00:39:31,666 --> 00:39:33,500 ♪ Movin' on ♪ 444 00:39:34,416 --> 00:39:35,500 ♪ پێشەوە ♪ 445 00:39:36,333 --> 00:39:38,791 ♪ دار و بەرد ئێسک ناشکێنێت ♪ 446 00:39:38,875 --> 00:39:42,458 ♪ ئێمە لەناو ئۆتۆمبێلەکەداین لەسەر ڕێگای خێرا ♪ 447 00:39:43,666 --> 00:39:47,875 ♪ هەستێکی ئەفسوناوییە کە کەس دەستی نەگرتووە ♪ 448 00:39:51,250 --> 00:39:54,625 ♪ تۆ کاتالیستێکی بۆ دڵخۆشی خۆت دەزانی... ♪ 449 00:39:54,708 --> 00:39:56,250 سەیری چی دەکەیت؟ 450 00:39:59,000 --> 00:40:00,541 منداڵێک لەسەر چەمەکەم هەیە. 451 00:40:04,583 --> 00:40:08,125 ♪ وە ئەوە دڵی تۆیە، زیندووە ♪ 452 00:40:08,208 --> 00:40:10,333 ♪ ئەوە پەمپکردنی خوێنە ♪ 453 00:40:11,041 --> 00:40:13,541 ♪ وە هەموو جیهانی فراوان فیشەک دەدات ♪ 454 00:40:20,541 --> 00:40:23,541 ♪ ئوو، ئوو-ئۆه-ئۆه-ئۆه، ئوو-ئۆه ♪ 455 00:40:26,875 --> 00:40:28,041 لە خەو هەڵسە. 456 00:40:31,125 --> 00:40:31,958 سڵاو. 457 00:40:32,833 --> 00:40:34,250 ئایا لێرە دەرەوە خەوتووی؟ 458 00:40:35,750 --> 00:40:36,625 بەڵێ. 459 00:40:40,458 --> 00:40:43,250 دەزانم تۆ وتت کە تەواو بوویت، 460 00:40:43,875 --> 00:40:45,916 بەڵام چی ئەگەر پێم بڵێم 461 00:40:46,000 --> 00:40:49,041 کە باشترین سەرگەردانم دۆزیەوە لە ویلایەتی ئیندیانا، 462 00:40:49,125 --> 00:40:51,208 لەوانەیە جیهان بێت، بەڵام... 463 00:40:53,125 --> 00:40:54,500 160 میل لێیەوە دوور بوو؟ 464 00:40:55,375 --> 00:40:58,291 من دەڵێم کاتێکی خۆش بەسەر بەرە، و ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا هەموو شتێک لەبارەیەوە ببیستم. 465 00:40:58,833 --> 00:41:01,750 وەرە! تەنها دەرفەتێکی پێ بدە. 466 00:41:01,833 --> 00:41:03,791 -لانی کەم لەناوەوە دابنیشە. -نا فینچ. 467 00:41:03,875 --> 00:41:05,208 من سواری ئۆتۆمبێل نابم! 468 00:41:05,291 --> 00:41:07,291 سەیرکە، لێرەدا. کلیلەکان دەبەم، و... 469 00:41:10,666 --> 00:41:14,083 سوێند دەخۆم خێراتر لێبخوڕم لە 30 میل لە کاتژمێرێکدا بەناو شاردا 470 00:41:14,166 --> 00:41:15,666 یان 50 لەسەر ڕێگای نێوان ویلایەتیەکان. 471 00:41:16,625 --> 00:41:18,833 ئەگەر لە هەر کاتێکدا بتەوێت بوەستیت، ئێمە دەوستین. 472 00:41:19,666 --> 00:41:21,625 ناتوانیت بەردەوام بیت لە پاڵنانی خەڵک. 473 00:41:21,708 --> 00:41:25,833 تۆ گوێ نادەیت. ئێمە ئەوەمان کرد. پڕۆژەکە کۆتایی هات. ئەمە کۆتایی هات. 474 00:41:26,291 --> 00:41:28,791 دەزانی ئەمە وانییە دەربارەی ئەرکێکی پۆل. 475 00:41:29,541 --> 00:41:33,208 ئەمە پەیوەندی بە کونکردنەوەتەوە هەیە لە ژوورەکەتدا یان لەسەر پاسکیلە گەمژەکەت، 476 00:41:33,291 --> 00:41:35,416 هەمیشە بازنەیی هەمان تیژڕەوی سێ میل. 477 00:41:35,500 --> 00:41:38,416 وە خوا نەکات هەر کەسێک مەترسی دڵەڕاوکێ بکات "ڤایۆلێتی هەژار"، بەڵام... 478 00:41:39,500 --> 00:41:40,708 -ئەوان هەڵەن. 479 00:41:42,500 --> 00:41:43,375 ڤایۆلێت. 480 00:41:43,916 --> 00:41:45,250 ئایا لێرە دەرەوە هەموو شتێک باشە؟ 481 00:41:45,333 --> 00:41:46,666 -باش. -سڵاو. 482 00:41:46,750 --> 00:41:51,041 ببوورە. سڵاو. سڵاو، من تیۆدۆر فینچم. خۆشحاڵی بە ناسینی هەردووکتان. 483 00:41:51,125 --> 00:41:54,500 -کەم زوو، بیر لەوە ناکەیتەوە تیۆدۆر؟ -بەڵێ. بەڵێ زووە. 484 00:41:54,583 --> 00:41:56,000 ئەوە تێبینییەکی دادپەروەرانەیە. 485 00:41:56,083 --> 00:41:58,916 بەڵام دەبینیت من هاوبەشی کچەکەتم بۆ پڕۆژەی قوتابخانە، 486 00:41:59,000 --> 00:42:01,375 و بەڕاستی پێویستە بگەینە ئەم شوێنە. 487 00:42:03,291 --> 00:42:05,416 لە بنەڕەتدا پێویستم بەو کچەیە تا سواری ئۆتۆمبێلەکە بێت. 488 00:42:05,500 --> 00:42:06,625 ئەو ئۆتۆمبێلە. 489 00:42:07,625 --> 00:42:10,208 کە لەڕادەبەدەر سەلامەتە، بیمە کراوە، 490 00:42:10,791 --> 00:42:14,208 لەگەڵ شۆفێرێکی بە ئەزموون کە نەیکردووە ئەوەندە دەستکەوتووە کە بلیتی خێراییە. 491 00:42:14,291 --> 00:42:15,708 ئەمە بۆ پرۆژەی قوتابخانەیە؟ 492 00:42:16,125 --> 00:42:17,958 بەڵێ کاکە. ئێمە هاوبەشین. 493 00:42:19,958 --> 00:42:23,583 باشە تیۆدۆر، پێم وایە ئەوە بڕیاری ڤایۆلێتە کە بیدات، بەڵام... 494 00:42:25,083 --> 00:42:26,583 ڕەنگە بیرۆکەیەکی خراپ نەبێت. 495 00:42:39,666 --> 00:42:41,375 پێت وایە دەگەڕێتەوە؟ 496 00:42:41,458 --> 00:42:44,083 هێی پێشبینی تۆ وەک پێشبینی ئێمە باشە. 497 00:42:55,500 --> 00:42:56,500 ئۆی. 498 00:42:57,291 --> 00:42:58,541 نەخێر چاوەڕوان بن. نەخێر. 499 00:43:02,250 --> 00:43:05,708 باشە. ئەگەر کلیل بومایە لە کوێ خۆم دەشارمەوە؟ 500 00:43:15,375 --> 00:43:16,833 چۆنین لەوێ؟ 501 00:43:16,916 --> 00:43:17,833 باش. 502 00:43:18,416 --> 00:43:19,333 دڵنیابە؟ 503 00:43:19,416 --> 00:43:21,750 تەنها واز لە پرسیارکردنم بێنە. تۆ خراپتر دەکەیت. 504 00:43:22,541 --> 00:43:23,958 باسی شتێکی تر بکە. 505 00:43:24,791 --> 00:43:26,875 بەگشتی، ئەوە هێزی منە. 506 00:43:26,958 --> 00:43:29,125 بەڵام لە ئێستادا، هیچم دەست نەکەوت. 507 00:43:33,083 --> 00:43:35,541 ♪ ...ئەم شتە پێکەوە بنیات بنێن ♪ 508 00:43:49,916 --> 00:43:51,166 گۆرانییەکی باشە. 509 00:44:43,500 --> 00:44:46,083 لەبیرم نییە چەند خێرا دەڕۆیشتین. 510 00:44:46,375 --> 00:44:48,250 پێدەچوو خێرا نەبوو. 511 00:44:55,666 --> 00:44:57,083 پاشان ئێمە خەریکی خلیسکان بووین... 512 00:45:03,708 --> 00:45:06,291 و ئێلینۆر دەیگوت: "ناتوانم دەست بگرم." 513 00:45:10,666 --> 00:45:13,291 و پاشان ئۆتۆمبێلەکە خۆی بە پردەکەدا کێشا. 514 00:45:24,208 --> 00:45:25,541 تەنها بیرمە ئەو... 515 00:45:25,625 --> 00:45:27,625 شووشەکە بەر دەموچاوما دەدا 516 00:45:28,250 --> 00:45:29,750 و ئێلینۆر کە هاوار دەکات. 517 00:45:35,416 --> 00:45:36,291 پاشان... 518 00:45:37,375 --> 00:45:39,500 دوای ئەوە، تەنها هەموو شتێک بە بەتاڵی دەبێت. 519 00:45:47,250 --> 00:45:49,166 کاتێک لە نەخۆشخانە لە خەو هەڵسام، 520 00:45:51,333 --> 00:45:53,250 دایکم پێی وتم کە نەماوە. 521 00:46:00,958 --> 00:46:02,291 وە ئەوە بوو. 522 00:47:19,708 --> 00:47:21,291 هێشتا شێتی بوویت سواری ئۆتۆمبێلەکە بوویت؟ 523 00:47:40,458 --> 00:47:42,875 - بەڕاستی خۆت ئەمەت دروست کردووە؟ -بەڵێ، منیش کردم. 524 00:47:42,958 --> 00:47:43,875 ئەوە شتێکی سەرنجڕاکێشە. 525 00:47:44,291 --> 00:47:46,791 - باشە. لێرەدا دەڕۆین. - با بیکەین. 526 00:47:46,958 --> 00:47:49,833 -من دەیکەم. 527 00:47:49,916 --> 00:47:51,458 - یەکێکی باشت هەبێت. 528 00:47:57,250 --> 00:47:58,833 لێرەوە ماڵەکەم دەبینم. 529 00:48:07,458 --> 00:48:08,458 ئاه... 530 00:48:14,666 --> 00:48:17,541 ووو! 531 00:48:17,625 --> 00:48:18,500 بەڵێ! 532 00:48:19,041 --> 00:48:21,416 -ئەوە سەرسوڕهێنەر بوو. - ئافەرین! 533 00:48:22,791 --> 00:48:24,125 ئایا هەستی خێرا بوو؟ 534 00:48:24,208 --> 00:48:27,416 -ئۆه، بەڵێ. تەنها وەک شتە ڕاستەقینەکە وایە. 535 00:48:27,750 --> 00:48:28,750 ئامادەی؟ 536 00:48:30,125 --> 00:48:32,250 باشە. لێرەدا دەڕۆین. ئامادەی؟ 537 00:48:32,333 --> 00:48:33,375 ئای خوایە گیان. 538 00:48:50,750 --> 00:48:52,375 - بەڵێ! 539 00:49:01,208 --> 00:49:02,750 - بەڵێ! 540 00:49:02,833 --> 00:49:04,208 یای! 541 00:49:05,875 --> 00:49:07,375 ئای خوایە گیان! 542 00:49:10,416 --> 00:49:11,833 دەمەوێت جارێکی تر بچمەوە. 543 00:49:12,875 --> 00:49:15,291 ئاه! 544 00:49:33,958 --> 00:49:37,583 ♪ کاتێک من تەنها منداڵ بووم دەیانگوت ♪ 545 00:49:38,458 --> 00:49:41,708 ♪ "منداڵ، مەگری" ♪ 546 00:49:42,625 --> 00:49:47,000 ♪ ئێستا تەمەنم گەورەتر بووە، دەڵێم ♪ 547 00:49:47,666 --> 00:49:50,458 ♪ "هەموو شتێک باشە" ♪ 548 00:49:51,458 --> 00:49:55,583 ♪ هەر فرمێسکێک کە دەچێتە خوارەوە... ♪ 549 00:49:56,416 --> 00:49:58,416 ♪ وانەی فێربوو ♪ 550 00:50:00,166 --> 00:50:03,291 ♪ ئایا تۆ زۆر پیر بوویت بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە؟ ♪ 551 00:50:03,375 --> 00:50:07,875 ♪ ئایا تۆ زۆر گەنجیت بۆ ئەوەی بسوتێنیت؟ ♪ 552 00:50:07,958 --> 00:50:10,875 ♪ زۆر گەنجە ♪ 553 00:50:12,625 --> 00:50:17,083 -♪ زۆر گەنجە بۆ ئەوەی بسوتێت... ♪ 554 00:50:17,833 --> 00:50:20,041 من شتێکم دەستکەوتوویت. لە دەرگاکەدایە. 555 00:50:24,291 --> 00:50:27,458 کە، Ultraviolet، شوێنێکی تایبەتە 556 00:50:27,541 --> 00:50:29,291 کە ڕۆژێک دەتبەم. 557 00:50:30,791 --> 00:50:31,791 ئای بەڵێ؟ 558 00:50:32,541 --> 00:50:35,833 بەڵێ، بەڵام پێویستت پێی دەبێت بۆ ئەوەی دەست بکەیت بە ڕاکێشانی کێشت، باشە؟ 559 00:50:35,916 --> 00:50:36,958 من ئەمەم بۆ هێناون... 560 00:50:37,541 --> 00:50:40,416 تەنها لە ئەگەری ئەوەی لەبیرت چووبێت ئەمە پڕۆژەیەکی قوتابخانەیە، 561 00:50:41,083 --> 00:50:42,458 دەبێت لەسەری بنووسیت. 562 00:50:43,250 --> 00:50:44,291 تەنها من؟ 563 00:50:44,750 --> 00:50:45,916 تۆ نووسەری. 564 00:50:53,166 --> 00:50:54,666 "سەرگەردانی ژمارە سێ..." 565 00:50:54,750 --> 00:50:56,500 نەخێر، پێویستە لە گردی هووسێرەوە دەست پێ بکەیت. 566 00:50:56,583 --> 00:50:58,583 دەزانی مەرج نییە ئەوەندە پاڵنەر بیت. 567 00:50:58,666 --> 00:51:00,708 تۆ دەڵێیت "پاڵ"، و منیش دەبیستم، ئم... 568 00:51:01,208 --> 00:51:02,291 "جەختکردنەوە"، 569 00:51:02,750 --> 00:51:03,750 "بۆڵد"، 570 00:51:04,375 --> 00:51:05,375 "ئیلهامبەخش." 571 00:51:06,666 --> 00:51:08,791 ئەه... بێ وەستان. بێزارکەر. 572 00:51:09,291 --> 00:51:10,708 لووت بەرز. 573 00:51:11,000 --> 00:51:12,041 سێکسی. 574 00:51:18,875 --> 00:51:20,666 خۆشە جارێکی تر هاوڕێیەکت هەبێت. 575 00:51:27,416 --> 00:51:29,083 مەهێڵە ئەوە بچێتە سەر سەرت. 576 00:51:31,458 --> 00:51:32,458 زۆر درەنگ بووە. 577 00:51:40,416 --> 00:51:42,625 دەزانی من چیم لە تۆدا پێ خۆشە، سەروو بنەوشەیی؟ 578 00:51:44,291 --> 00:51:45,291 چی؟ 579 00:51:46,125 --> 00:51:49,708 تۆ هەموو ڕەنگەکانت لە یەک... لە ڕووناکییەکی تەواودا. 580 00:51:53,250 --> 00:51:58,416 ♪ ها-ها-ها-ها ها-ها-ها-ها ها-ها-ها ها ♪ 581 00:51:59,125 --> 00:52:00,541 ♪ ها-ئاه-ها ♪ 582 00:52:02,125 --> 00:52:05,250 ♪ زۆر گەنجە بۆ ئەوەی بسوتێت ♪ 583 00:52:06,458 --> 00:52:09,625 ♪ زۆر گەنج، زۆر گەنج ♪ 584 00:52:10,666 --> 00:52:14,041 ♪ زۆر گەنجە بۆ ئەوەی بسوتێت ♪ 585 00:52:15,041 --> 00:52:19,500 ♪ زۆر گەنج، زۆر گەنج ♪ 586 00:55:28,458 --> 00:55:30,166 - سڵاو. 587 00:55:31,708 --> 00:55:35,458 پێش ئەوەی دەست پێ بکەین، ئێمە لە ڕۆژی D نزیک دەبینەوە، خەڵک. 588 00:55:36,958 --> 00:55:39,166 ڕۆژی پێشکەشکردنی سەرگەردانیەکانت. 589 00:55:39,250 --> 00:55:40,250 ئەوە ڕاستە. 590 00:55:40,333 --> 00:55:41,291 هاوکات لەگەڵ وتارەکەتدا، 591 00:55:41,375 --> 00:55:46,916 من دەچم پرسیار لە هەر گروپێک بکەم بۆ ئەوەی پێشکەشکردنێک بۆ هەموو پۆلەکە ئەنجام بدات. 592 00:55:47,000 --> 00:55:50,291 بەڵام ئەمڕۆ، باسی... پێنج تەوەرەی جوگرافیا: 593 00:55:50,375 --> 00:55:51,916 شوێن، شوێن... 594 00:56:01,333 --> 00:56:04,583 نەخێر، بەڵام ڕاستگۆیانە، تەنانەت خەمی ئەوەم نەدەبوو. 595 00:56:04,666 --> 00:56:06,541 -ئەمە تەنها ئەوەیە کە فینچ دەیکات. - بەڵێ. 596 00:56:07,416 --> 00:56:10,958 لەماوەی یەک دوو ڕۆژی ڕابردوودا نامەم بۆ ناردووە، و وەڵامی نەداوەتەوە. 597 00:56:11,041 --> 00:56:12,958 مەبەستم ئەوەیە ئەمە... 598 00:56:13,041 --> 00:56:17,833 ...مەبەستم ئەوەیە هەندێک جار بۆ ڕۆژێک نەماوە، وەک، ڕەنگە دوو، بەڵام هەمیشە دەردەکەوێت. 599 00:56:17,916 --> 00:56:20,958 بەڵێ، ئەو یەکجارە هەبوو کە وەک هەفتەیەک نەماوە. 600 00:56:21,041 --> 00:56:23,083 -ئەی خوایە گیان. -گەڕایەوە و وتی چوومە کەمپ، 601 00:56:23,166 --> 00:56:25,416 و ئەم هەموو پەڵە ژەهراوییەی هەبوو لەسەر ئەو... 602 00:56:25,500 --> 00:56:27,750 -بە پەڵە داپۆشراوە. -...خوران، وەک ئەوە وابوو... بەڵێ. 603 00:56:27,833 --> 00:56:29,708 خراپ بوو. ئەوەندە خراپ بوو. 604 00:56:29,791 --> 00:56:31,291 پێم وایە زۆر گێل بووە. 605 00:56:32,583 --> 00:56:34,750 هەڵگرتنی مۆبایلەکەت ئاسانە و وەڵام بدەنەوە. 606 00:56:34,833 --> 00:56:38,000 ئەوە... ئەوە تەنها شتێکە دەبێت مامەڵە لەگەڵ... 607 00:56:38,083 --> 00:56:40,041 ئەگەر دەتەوێت لەگەڵیدا نزیک بیت، دەزانی؟ 608 00:56:40,458 --> 00:56:41,833 تەنها شێتم دەکات. 609 00:56:44,333 --> 00:56:46,833 بەڵێ. کەواتە، ئێمە زۆر بووین لە شوێنە بەڕاستی سەرنجڕاکێشەکان تا ئێستا. 610 00:56:46,916 --> 00:56:48,625 ئایا پلانێکی ڕاستەقینەت هەیە، 611 00:56:48,708 --> 00:56:50,875 یان تۆ تەنها جۆرێک لە تەقەت کردووە لە چەناگە؟ 612 00:56:50,958 --> 00:56:54,375 بە ڕاشکاوانە؟ تەنها هەوڵدەدەم سەرقاڵی ئەو کچە سەرقاڵ بکەم بۆ بەسەربردنی ئەو کاتە زۆرە لەگەڵم 613 00:56:54,458 --> 00:56:56,291 تا ئەو جێگایەی کە دەتوانێت. 614 00:56:56,375 --> 00:56:58,375 وە ئایا بە باشی دەڕوات، یان-- 615 00:56:58,458 --> 00:57:00,333 بەڵێ، من پێم وایە. بەڕاستی من... 616 00:57:01,166 --> 00:57:02,791 سەیرکە کێ وەستابوو. 617 00:57:04,083 --> 00:57:04,958 سڵاو. 618 00:57:06,541 --> 00:57:09,083 ئایا مۆبایلەکەت لەدەستدا؟ من نامەم ناردووە. ماوەیەکە تەلەفۆنم کردووە. 619 00:57:09,166 --> 00:57:11,333 سەیرکە، با تەنها نیشان بدەم تۆ ئەمە بەڕاستی خێرا. چاوەڕوان بە. 620 00:57:11,500 --> 00:57:13,916 -دەکرا یەک چرکەت کاتت بۆ وەڵامدانەوە... -دەزانم. 621 00:57:14,000 --> 00:57:16,541 -...بۆیە زانیم کە تۆ باشیت. -دەبوو ئاگاداری یەک دوو شت بم. 622 00:57:34,375 --> 00:57:36,250 گوایە بێ بن. 623 00:57:37,666 --> 00:57:40,125 لە ساڵانی ١٩٥٠دا، کۆمەڵێک کوڕ لێرە چوون بۆ مەلەکردن، 624 00:57:41,166 --> 00:57:42,458 و ون بوون. 625 00:57:42,541 --> 00:57:44,125 هەرگیز کەس تەرمی خۆیان نەدۆزیوەتەوە. 626 00:57:44,666 --> 00:57:45,833 خنکان؟ 627 00:57:47,208 --> 00:57:48,208 ئێه... 628 00:57:48,791 --> 00:57:49,750 ڕەنگە. 629 00:57:51,708 --> 00:57:54,041 یان ڕەنگە دیوەکەی تریان دۆزیبێتەوە. 630 00:57:55,458 --> 00:57:59,041 دەڵێن لە ناوەڕاستدا هێزێک هەیە کە دەمژێتە ناو ڕووبارێکی ژێر زەوی 631 00:57:59,125 --> 00:58:00,958 و بەرەو جیهانێکی تر دەتبات. 632 00:58:07,500 --> 00:58:08,875 تۆ ناچیتە ژوورەوە؟ 633 00:58:09,833 --> 00:58:11,041 ئای بێگومان منیش. 634 00:58:12,208 --> 00:58:13,958 بەستەڵەک دەبێت. 635 00:58:14,041 --> 00:58:15,208 باش دەبێت. 636 00:58:19,958 --> 00:58:20,958 پێویستە بێیتە ژوورەوە. 637 00:58:24,666 --> 00:58:26,958 -نا من باشم. -لە چی دەترسی؟ 638 00:58:28,166 --> 00:58:30,416 -ساردە. -پرسیارێکی جدی: ١. 639 00:58:32,166 --> 00:58:33,916 زۆرتر لە چی دەترسی؟ 640 00:58:38,000 --> 00:58:39,000 بۆیەکردن. 641 00:58:40,625 --> 00:58:41,750 من باوەڕم بەوە نییە. 642 00:58:44,583 --> 00:58:45,833 ئاسایی بوون. 643 00:58:48,875 --> 00:58:50,291 کەواتە، ئاسایی مەبە. 644 01:00:02,833 --> 01:00:04,333 ئای خوایە گیان! 645 01:00:04,500 --> 01:00:06,416 - ئۆی. باشە! 646 01:00:06,875 --> 01:00:09,833 -ئۆه تۆ ڕاست دەکەیت. گێل بەستن! - ئای خوایە گیان! 647 01:00:10,000 --> 01:00:11,291 باشە با بچینە ژێرەوە. 648 01:00:11,375 --> 01:00:12,791 -بەڵێ؟ -باشە. 649 01:00:12,875 --> 01:00:15,625 یەک، دوو، سێ. 650 01:00:47,583 --> 01:00:48,875 مارکۆ! 651 01:00:51,250 --> 01:00:52,833 پۆلۆ! 652 01:01:02,416 --> 01:01:04,166 کەواتە،تۆ زۆرتر لە چی دەترسیت؟ 653 01:01:08,583 --> 01:01:09,708 ئەه... 654 01:01:15,500 --> 01:01:18,500 نازانم. پێموایە لەدەستدانی خوشکەکەم. 655 01:01:19,416 --> 01:01:20,875 دایکم زۆر ڕۆشتووە. 656 01:01:20,958 --> 01:01:22,416 باوکم ماوەیەک لەمەوبەر ڕۆیشت. 657 01:01:23,083 --> 01:01:24,250 شارۆچکەیەکی نوێ، خێزانێکی نوێ. 658 01:01:25,708 --> 01:01:29,250 کەواتە، کەیت لە بنەڕەتدا هەموو شتێکە کە من هەم. 659 01:01:38,875 --> 01:01:39,916 چۆن ئەوەت دەستکەوت؟ 660 01:01:47,791 --> 01:01:49,625 من دەچم بە دوای خوارەوەدا. 661 01:02:25,166 --> 01:02:26,208 فینچ؟ 662 01:02:35,041 --> 01:02:36,000 فینچ! 663 01:02:47,916 --> 01:02:48,875 فینچ! 664 01:03:17,208 --> 01:03:18,083 کەر! 665 01:03:18,916 --> 01:03:19,791 چی؟ 666 01:03:20,583 --> 01:03:22,750 دەزانی چەند ترسام؟ 667 01:03:23,541 --> 01:03:24,458 سڵاو. 668 01:03:24,541 --> 01:03:26,916 هێی، ڤایۆلێت. ڤایۆلێت، ببورە! 669 01:03:32,333 --> 01:03:33,708 ڤایۆلێت، ببورە. 670 01:03:35,041 --> 01:03:35,875 ڤایۆلێت! 671 01:03:36,875 --> 01:03:38,458 پێم وابوو تۆ خنکاویت! 672 01:03:40,208 --> 01:03:42,625 داوای لێبووردن دەکەم. هێی، ببورە. 673 01:03:42,708 --> 01:03:45,166 من نەمکرد... مەبەستم ئەوە نەبوو تۆ بترسێنم. 674 01:03:45,583 --> 01:03:46,625 باشە، تۆ ئەوەت کرد. 675 01:03:47,125 --> 01:03:49,958 ئەوە دوا شت بوو کە ویستم بیکەم. 676 01:03:51,500 --> 01:03:53,291 کاتێک ون بوویت بۆ کوێ دەچیت؟ 677 01:04:02,000 --> 01:04:04,125 شتێکی ڕاستەقینەم پێ بڵێ دەربارەی تۆ. 678 01:04:06,208 --> 01:04:07,333 یان دەڕۆم. 679 01:04:07,916 --> 01:04:09,041 باشە. 680 01:04:10,500 --> 01:04:14,000 هەندێک جار ناچارم بچمە شوێنەکان کە وا دەکات هەست بە خۆم بکەم. 681 01:04:14,083 --> 01:04:18,541 پێویستە ئەو کارانە بکەم کە بیرم بخاتەوە کە من کۆنتڕۆڵم. 682 01:04:26,875 --> 01:04:28,125 باوکم پێشتر... 683 01:04:29,708 --> 01:04:31,208 لەم مەزاج تاریکانەدا بچۆ. 684 01:04:37,875 --> 01:04:39,208 ئایا ئەو وای لەگەڵ تۆ کردووە؟ 685 01:04:43,958 --> 01:04:45,666 جاران زۆر بچووکتر بووم. 686 01:04:50,458 --> 01:04:52,791 جاران نەمدەزانی چۆن لە ڕێگاکە دەربچین. 687 01:04:59,750 --> 01:05:01,541 خەڵک حەزی لە تێکەڵاوبوون نییە، وایە؟ 688 01:05:50,125 --> 01:05:51,708 - ئەه... - بەڵێ. 689 01:05:51,791 --> 01:05:54,208 -ئۆه، چاوەڕوان بە. بەڵێ، تۆ بەدەستت هێنا. -دەزانم، من هەمبوو! 690 01:05:54,291 --> 01:05:58,958 ♪ من تۆم ناسی standin' لەسەر پەنجەرەیەک ♪ 691 01:05:59,250 --> 01:06:03,791 ♪ چی ڕوودەدات لەناو ئەو سەرە جوانەدا؟ ♪ 692 01:06:03,875 --> 01:06:08,541 ♪ من تۆم ناسی standin' لەسەر پەنجەرەیەک ♪ 693 01:06:08,875 --> 01:06:14,958 ♪ بۆ نایەیت لە جیاتی قسەم لەگەڵ بکەیت؟ ♪ 694 01:06:15,041 --> 01:06:17,875 - وە دواتر دەڕوات-- -پردەکە لەوێیە. 695 01:06:19,833 --> 01:06:20,791 ♪ من... ♪ 696 01:06:20,875 --> 01:06:22,208 -بەڵێ. نەخێر، تۆ بەدەستت هێنا. -باشە. 697 01:06:22,291 --> 01:06:26,625 ♪ تۆم ناسی ♪ 698 01:06:27,208 --> 01:06:30,666 ♪ تۆم ناسی ♪ 699 01:06:31,416 --> 01:06:37,583 ♪ من تۆم ناسی standin' لەسەر پەنجەرەیەک ♪ 700 01:08:04,333 --> 01:08:05,625 فینچ. 701 01:08:06,041 --> 01:08:07,958 فینچ، لە خەو هەڵسە. دەبێت بچین. 702 01:08:08,791 --> 01:08:09,791 ئای گەواد! 703 01:08:13,791 --> 01:08:16,208 داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم. مۆبایلەکەم مرد. 704 01:08:16,291 --> 01:08:17,500 ڤایۆلێت، لە ناوەوە. 705 01:08:17,583 --> 01:08:19,958 -فینچ، تەنها... پێویستە بچیتەوە ماڵەوە. - لۆمەی مەکە. 706 01:08:20,041 --> 01:08:22,208 -ئەگەر بتوانم ڕوونی بکەمەوە. تکایە-- -خەتای ئەو نییە! 707 01:08:22,291 --> 01:08:23,166 تەنها بچۆرە ناو ماڵەوە. 708 01:08:23,250 --> 01:08:25,166 -دواتر باسی دەکەین. -ئاسایی کاتم لەدەستدا. 709 01:08:25,250 --> 01:08:26,333 -فینچ! -ئەگەر بتوانم-- 710 01:08:27,875 --> 01:08:29,916 من زۆرم... زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 711 01:08:30,833 --> 01:08:32,916 خەتای من بوو. منیش گێل بووم. 712 01:08:33,000 --> 01:08:36,708 تکایە تەنها لۆمەی مەکە. تکایە. داوای لێبووردن دەکەم. 713 01:08:36,791 --> 01:08:38,916 تەنها... بڕۆ ماڵەوە. 714 01:09:43,083 --> 01:09:44,458 هیچ ئیشارەتێکتان هەیە 715 01:09:45,583 --> 01:09:48,916 لە چ دۆخێکی ترسناکدا تۆمان هەبوو، لە سەرماندا؟ 716 01:09:50,666 --> 01:09:53,583 دەبێت لەوە تێبگەیت کە ئەوە چ هەستێک بوو، 717 01:09:54,375 --> 01:09:56,791 من و باوکت نەمانزانی لە کوێ بوویت. 718 01:09:58,750 --> 01:10:00,166 وتم ببورە. 719 01:10:00,958 --> 01:10:02,875 بەڵام پێویست نەبوو چارەسەری فینچ بکەیت بەو شێوەیە. 720 01:10:02,958 --> 01:10:05,833 باشە ئەو کوڕەکەیە کە کچەکەمانی بە درێژایی شەو لە دەرەوە هێشتەوە. 721 01:10:07,041 --> 01:10:09,125 منیش بە درێژایی شەو لە دەرەوە هێشتمەوە دایە. 722 01:11:42,041 --> 01:11:42,875 سڵاو. 723 01:11:43,250 --> 01:11:45,500 هێی، ڤ.هەی، چی ڕوودەدات؟ 724 01:11:46,250 --> 01:11:47,166 چۆنی؟ 725 01:11:48,000 --> 01:11:49,958 -باش. -دەقەیەک تێپەڕیوە. چی بووە؟ 726 01:11:50,041 --> 01:11:51,500 لە ئێستادا ناتوانم مامەڵەت لەگەڵ بکەم. 727 01:11:52,833 --> 01:11:54,125 ئایا هەموو شتێک باشە؟ 728 01:11:54,916 --> 01:11:56,666 ڕاستگۆیانە نازانم. 729 01:11:58,708 --> 01:12:00,041 من هەوڵ نادەم کەر بم، 730 01:12:00,125 --> 01:12:01,875 بەڵام پێویستە بزانیت ئەوەی تۆ دەچیتە ناویەوە. 731 01:12:03,333 --> 01:12:05,375 -ئەنجامی دەدەم. -نا، تۆ نایکەیت. 732 01:12:05,458 --> 01:12:06,458 -ئەو-- -با بچین. 733 01:12:07,000 --> 01:12:09,333 -لە کوێ بوویت؟ -دەزانی بۆچی لەگەڵت کۆدەبێتەوە؟ 734 01:12:09,416 --> 01:12:10,500 ئەو هەوڵدەدات تۆ چاک بکاتەوە. 735 01:12:10,583 --> 01:12:12,916 بێدەنگ بە ڕۆمەر! تەنها... 736 01:12:13,083 --> 01:12:16,333 تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە بەڕاستی کێیە، تۆ؟ ئەو کەسێکی فریکە! 737 01:12:17,583 --> 01:12:19,958 -جارێکی تر بە فریک ناوم ببە. -تۆ کەسێکی گەوادیت. 738 01:12:23,041 --> 01:12:23,958 فینچ! 739 01:12:24,291 --> 01:12:25,125 فینچ! 740 01:12:25,208 --> 01:12:26,208 وەستان! 741 01:12:27,041 --> 01:12:28,000 فینچ! 742 01:12:30,125 --> 01:12:32,250 فینچ! یۆ، با بڕوات کاکە. لێی دابەزە. 743 01:12:33,791 --> 01:12:35,916 فینچ، بوەستە! وەستان! 744 01:12:40,833 --> 01:12:42,000 ئای خوایە گیان! 745 01:12:42,083 --> 01:12:44,291 چی بە جەهەنەم؟ خەریک بوو بیکوژێت. 746 01:12:56,583 --> 01:12:57,750 ئەو شێتە. 747 01:13:16,875 --> 01:13:17,708 گێل! 748 01:13:18,875 --> 01:13:20,625 گێل! گێل! گێل! 749 01:13:37,083 --> 01:13:37,958 هەر شتێک؟ 750 01:13:42,541 --> 01:13:43,916 پێشبینی بکە جارێکی تر نەماوە. 751 01:13:47,916 --> 01:13:50,083 من هاوڕێیەتی کابرا بووم لە خولەکی یەکەمەوە، 752 01:13:51,250 --> 01:13:53,333 و چاوەڕێم نەکردووە بۆ بانگەوازەکەی لە ساڵانی ڕابردوودا. 753 01:13:54,000 --> 01:13:54,958 ئەو تەنها... 754 01:13:56,541 --> 01:13:58,458 هەندێک جار تووشی ئەم مەزاج دەبێت، و... 755 01:13:59,583 --> 01:14:01,750 سەختە، دەزانی؟ 756 01:14:03,750 --> 01:14:04,833 ئەو ئاسان نییە، 757 01:14:06,166 --> 01:14:08,875 و هەموو ئەوانەی لێی نزیک دەبنەوە دەسوتێت و دەسوتێت. 758 01:14:12,750 --> 01:14:14,291 کەواتە، بۆچی بەدەوری خۆتدا دەچەسپی؟ 759 01:14:19,666 --> 01:14:20,750 چونکە... 760 01:14:23,916 --> 01:14:24,916 چونکە من ئەوم خۆشدەوێت. 761 01:14:26,875 --> 01:14:30,041 پێی وایە هەمووان جێی دەهێڵن و من ئەوە ناکەم. 762 01:14:32,208 --> 01:14:33,625 ئەمەیە کە ئێمە دەیکەین. 763 01:14:34,333 --> 01:14:37,875 من شێت دەبم، دەگەڕێتەوە و داوای لێبوردن دەکات، 764 01:14:37,958 --> 01:14:40,041 و وەک ئەوە وایە کە هەرگیز تەنانەت ڕووی نەدابێت. 765 01:14:51,958 --> 01:14:52,958 سڵاو. 766 01:14:54,083 --> 01:14:55,958 ئایا... ئایا فینچ لێرەدایە؟ 767 01:14:56,958 --> 01:14:58,250 ئایا شتێک ڕوویدا؟ 768 01:15:00,958 --> 01:15:02,166 بەڵێ، وەرە ژوورەوە. 769 01:15:06,250 --> 01:15:07,375 من لیندسیم. 770 01:15:07,458 --> 01:15:11,833 ئم... من OCD م و تازە دەستنیشانم کرد لەگەڵ نەخۆشی دڵەڕاوکێی کۆمەڵایەتی، 771 01:15:11,916 --> 01:15:14,666 بۆیە لێرە بوون لەگەڵ هەمووان بە هیچ شێوەیەک ترسناک نییە. 772 01:15:17,208 --> 01:15:19,458 ساڵی ڕابردوو دەستم کرد بە بڕینی خۆم. 773 01:15:20,625 --> 01:15:24,000 هێشتا مامەڵەی لەگەڵدا دەکەم، بەڵام لێرەم. 774 01:15:25,250 --> 01:15:26,750 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 775 01:15:26,833 --> 01:15:28,125 بێ خەم. کورسییەکت هەبێت. 776 01:15:32,666 --> 01:15:34,291 سڵاو، من برادلیم. 777 01:15:34,375 --> 01:15:41,000 ئم... من ADHD، OCD، BPD، DID، و دوو جەمسەری. 778 01:15:41,541 --> 01:15:42,500 بەڵێ. 779 01:15:42,833 --> 01:15:46,458 ئم... تۆ بیرت لەوە دەکەیتەوە هەندێک لەوانە ئەوانی تریان هەڵدەوەشاندەوە، بەڵام... 780 01:15:47,041 --> 01:15:48,666 بەڵێ، هەفتەکەم باش بوو. 781 01:15:48,750 --> 01:15:50,916 منیش سەیرم کردووە زۆرێک لە باسکە لەم دواییانەدا، 782 01:15:51,000 --> 01:15:53,291 و ئەوەش یارمەتیدەرێکی زۆر بووە، بۆیە... 783 01:15:54,000 --> 01:15:54,833 باشە. 784 01:15:56,458 --> 01:15:57,916 سڵاو. بەخێربێیت. 785 01:16:01,875 --> 01:16:02,875 ئم... 786 01:16:05,041 --> 01:16:07,666 من، ئەه... تیۆدۆر فینچ. 787 01:16:09,791 --> 01:16:10,833 هیچ لیبێڵێک نییە. 788 01:16:12,583 --> 01:16:16,125 بەڕاستی دڵنیا نیم بۆچی لێرەم. 789 01:16:17,166 --> 01:16:18,125 ئەه... 790 01:16:20,291 --> 01:16:25,041 پێموایە ئەوە 'چونکە من... لە قوتابخانە تووشی ئەم شەڕە بووم و، 791 01:16:26,500 --> 01:16:27,541 وەک، 792 01:16:28,875 --> 01:16:31,541 من لەوێ بووم، بەڵام لەوێ نەبووم. 793 01:16:31,625 --> 01:16:33,625 من سەیری خۆمم دەکرد، و... 794 01:16:37,875 --> 01:16:38,833 ئەه... 795 01:16:39,458 --> 01:16:41,833 من-من-من تەنها هەندێک جار کەمێک ون دەبم. 796 01:16:45,000 --> 01:16:47,333 من ڕادەکەم... زۆر. 797 01:16:48,041 --> 01:16:49,458 هەندێک جار ئەوە یارمەتیدەرە. 798 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 جۆرێک لە... 799 01:16:56,250 --> 01:16:57,708 نازانم. ئایا ئەوە بەسە؟ 800 01:16:58,666 --> 01:16:59,541 دڵنیا. 801 01:17:00,125 --> 01:17:01,750 سوپاس. خۆشحاڵم کە لێرەیت. 802 01:17:05,458 --> 01:17:07,833 ئاماندا بۆچی ناچیتە پێشەوە؟ 803 01:17:10,166 --> 01:17:11,250 من ئاماندام. 804 01:17:13,750 --> 01:17:14,791 من بولیمیکم. 805 01:17:16,291 --> 01:17:18,125 دوو جار هەوڵم داوە خۆم بکوژم. 806 01:17:21,375 --> 01:17:23,291 نزیکەی هەموو ڕۆژێک بیری لێدەکەمەوە. 807 01:17:39,416 --> 01:17:41,416 هێی تا ئێستا هیچت بیستووە؟ 808 01:17:42,125 --> 01:17:44,333 -نەخێر. - باشە. 809 01:17:45,458 --> 01:17:48,416 دەبێت بچمە سەر کارەکەم. من درەنگ دەبم. بەڵام پێویستە بمێنیتەوە. 810 01:17:49,333 --> 01:17:50,750 بۆچی بەردەوام ئەم کارە دەکات؟ 811 01:17:54,625 --> 01:17:55,708 نازانم. 812 01:18:00,041 --> 01:18:02,250 با پەیوەندیم پێوە بکات کاتێک گوێت لێی دەبێت، باشە؟ 813 01:18:04,041 --> 01:18:04,875 بەڵێ. 814 01:18:05,291 --> 01:18:06,583 - خواحافایز. -خواحافایز. 815 01:18:12,208 --> 01:18:14,291 بیستم بوو کە تۆ لە ڕۆمەر لە گوێدرێژەکەت لێدا. 816 01:18:16,583 --> 01:18:18,083 بۆچی بەردەوام شتی لەو جۆرە دەکەیت؟ 817 01:18:18,166 --> 01:18:20,541 ئایا لە خەڵک بێزار نەبوویت بەردەوام باسی تۆ دەکات؟ 818 01:18:22,166 --> 01:18:23,916 خەڵک هەمیشە قسە دەکەن. 819 01:18:24,916 --> 01:18:26,166 ئەوە تایبەتمەندی ئەوانە. 820 01:18:29,583 --> 01:18:30,583 ئایا تۆ باشیت؟ 821 01:18:34,125 --> 01:18:37,666 نازانم. هەست دەکەم بەردەوام شتەکان تێکدەدەم، 822 01:18:37,750 --> 01:18:42,166 و دڵنیا نیم من دەزانم چۆن ئەوە نەکەم. 823 01:18:42,625 --> 01:18:43,625 ئایا ئەمە کاردەکات؟ 824 01:18:45,666 --> 01:18:47,458 باشترە لە بەدیلەکە. 825 01:19:35,333 --> 01:19:37,250 هاوڕێ کچەکەت زۆر نیگەرانە دەربارەی تۆ. 826 01:19:37,708 --> 01:19:39,625 بەدرێژایی پاشنیوەڕۆ لە ماڵەوە بووە. 827 01:19:43,041 --> 01:19:44,041 چی ڕوودەدات؟ 828 01:19:49,083 --> 01:19:52,166 من... بەڕاستی لەبیرم نییە... 829 01:19:53,125 --> 01:19:55,250 باوکە ئەوەندە باشە. 830 01:19:56,833 --> 01:19:58,708 وە هەموو ئەو کارانەی کە دەیکەم... 831 01:20:01,041 --> 01:20:03,458 لەبیرت بێت ئەوەیە... خراپە. 832 01:20:07,208 --> 01:20:08,375 ئایا هیچ... 833 01:20:09,583 --> 01:20:11,750 یادگاری باشت هەیە لەسەری؟ 834 01:20:14,833 --> 01:20:17,916 باشە، ئەو ڕاستییەی کە ئەو دەیکرد گەوادەکەمان لێبدە 835 01:20:18,000 --> 01:20:19,833 جۆرێک لە نکۆڵیکردنی هەموو کاتە خۆشەکان. 836 01:20:26,916 --> 01:20:29,500 بەڵام بۆ وا بوو؟ 837 01:20:29,583 --> 01:20:32,333 ئایا بەهۆی ئێمەوە وا بوو؟ ئایا ئەو... 838 01:20:33,583 --> 01:20:34,875 بەو شێوەیە بەهۆی دایکمەوە؟ 839 01:20:34,958 --> 01:20:37,375 ئەویش بەو شێوەیە بوو چونکە کەسێکی گەواد بوو. 840 01:20:37,833 --> 01:20:39,833 هەرچەندە دەبێت هۆکارێک هەبێت. 841 01:20:39,916 --> 01:20:43,000 چونکە ئەگەر هۆکارێک هەبێت، پاشان دەیتوانی باشتر بێت. 842 01:20:43,083 --> 01:20:44,166 شتێک یان... 843 01:20:45,500 --> 01:20:48,416 کەسێک دەتوانێت باشتری بکات، ڕاستە؟ 844 01:20:48,875 --> 01:20:51,875 نازانم. کێ گرنگی پێدەدات؟ دۆست، ئەو کێشەی کەسێکی ترە. 845 01:20:51,958 --> 01:20:54,000 بۆچی لەبارەی باوکمەوە دەپرسن؟ 846 01:20:57,875 --> 01:20:59,291 چی ڕوودەدات فینچ؟ 847 01:21:03,541 --> 01:21:05,458 وەرە. دەتوانی قسەم لەگەڵ بکەیت کاکە. 848 01:21:08,333 --> 01:21:10,125 هیچ، کەیت. 849 01:21:10,208 --> 01:21:11,291 ببوورە. هیچ. 850 01:21:12,666 --> 01:21:13,666 من باشم. 851 01:21:14,458 --> 01:21:16,916 دڵنیای؟ چونکە دەبێت بارەکە بکەمەوە، 852 01:21:17,000 --> 01:21:20,750 -بەڵام دەتوانم کەسێک بدۆزمەوە کە دامپۆشێت. -من باشم. 853 01:21:24,750 --> 01:21:26,500 دەزانی خۆشم دەوێی، ڕاستە تیۆ؟ 854 01:21:29,750 --> 01:21:30,666 دەزانم. 855 01:22:13,791 --> 01:22:14,875 تۆ منت ترساند. 856 01:22:21,458 --> 01:22:22,916 هەموو ئەمانە چییە؟ 857 01:22:25,583 --> 01:22:27,250 هەوڵ دەدەم تەرکیز بکەم. 858 01:22:28,250 --> 01:22:29,583 تەرکیز لەسەر چی بکە؟ 859 01:22:30,916 --> 01:22:32,291 لەسەر مانەوە بە ئاگا. 860 01:22:34,916 --> 01:22:37,000 تێناگەم ئەوە مانای چییە. 861 01:22:38,708 --> 01:22:40,166 هەندێک جار من... 862 01:22:41,125 --> 01:22:42,333 بە بەتاڵی بڕۆ. 863 01:22:44,166 --> 01:22:46,875 من... دەچمە ناو ئەم مەزاج تاریکانە. 864 01:22:48,041 --> 01:22:50,666 زۆر خێرا بیردەکەمەوە بۆ ئەوەی ئاگاداری هەر شتێک بێت، 865 01:22:51,750 --> 01:22:53,041 و دواتر وەک ئەوە وایە... 866 01:22:54,208 --> 01:22:57,041 هەموو بیرکردنەوەکانم بە یەکجار نەماون. 867 01:22:58,458 --> 01:23:01,791 وە هەندێک جار، ئەگەر لەوێدا بیانخەمە سەرەوە، دەتوانم... 868 01:23:02,208 --> 01:23:04,333 تەرکیز بکە و خاو بکەرەوە، بەڵام... 869 01:23:07,291 --> 01:23:09,791 لە ئێستادا ناتوانم. ناتوانم. 870 01:23:11,958 --> 01:23:12,958 باشە. 871 01:23:14,125 --> 01:23:15,916 وە ئەمەش بەزۆری کاردەکات. 872 01:23:16,000 --> 01:23:17,791 ڕەنگە شلۆقی زۆر بێت. 873 01:23:21,333 --> 01:23:23,708 دەتوانم چاکی بکەم. من تەنها... 874 01:23:24,083 --> 01:23:27,000 تەنها پێویستم بە کاتە بۆ ئەوەی ئەمە بزانم. 875 01:23:30,291 --> 01:23:33,291 - هەوڵ دەدەم یارمەتیت بدەم. -پێویستم بە یارمەتی ئێوە نییە! 876 01:23:33,833 --> 01:23:36,541 ئەمە لەسەر منە! ئەمە پەیوەندی بە تۆوە نییە! 877 01:23:38,833 --> 01:23:40,708 پێویستە پێم بڵێیت چی خراپە. 878 01:23:44,375 --> 01:23:45,458 تۆ بەدەستی ناهێنیت. 879 01:23:51,583 --> 01:23:52,666 تۆ ڕاست دەکەیت. 880 01:23:53,833 --> 01:23:55,083 من تێناگەم. 881 01:23:58,416 --> 01:24:00,041 نازانی ڤایۆلێت؟ 882 01:24:03,666 --> 01:24:04,875 من "The Freak"م. 883 01:24:08,916 --> 01:24:10,291 من گێل بووم! 884 01:24:22,875 --> 01:24:24,000 پێویستم بە تۆیە کە بڕۆن. 885 01:24:29,916 --> 01:24:30,875 بڕۆ! 886 01:25:39,458 --> 01:25:41,708 هەی، ئەوە فینچە. نامەیەک بەجێبهێڵە. 887 01:25:43,666 --> 01:25:45,375 هێی، فینچ. ئم... 888 01:25:47,750 --> 01:25:49,250 ببورن. 889 01:25:50,250 --> 01:25:51,833 تەنها داوای لێبوردن دەکەم کە پاڵم پێنا. 890 01:25:51,916 --> 01:25:53,666 وە... من... 891 01:25:54,916 --> 01:25:56,666 تەنها پێویستە تۆ بگەڕێیتەوە. 892 01:26:00,958 --> 01:26:03,500 تەنها بەڕاستی پێویستم بە تۆیە کە بگەڕێیتەوە، باشە؟ 893 01:26:30,750 --> 01:26:31,916 هێی، کیدۆ. 894 01:26:32,750 --> 01:26:33,625 سڵاو. 895 01:26:39,875 --> 01:26:40,833 باوک؟ 896 01:26:43,333 --> 01:26:44,166 بەڵێ؟ 897 01:26:48,041 --> 01:26:49,500 لە ڕۆژی لەدایکبوونی ئێلینۆردا... 898 01:26:53,958 --> 01:26:54,875 من... 899 01:26:57,833 --> 01:26:59,250 بەڕاستی بیرم نەدەکردەوە. 900 01:27:04,791 --> 01:27:06,708 خۆمم لە پردەکە بینیەوە. 901 01:27:10,666 --> 01:27:12,416 لەسەر پەنجەرەیەک وەستابووم. 902 01:27:16,875 --> 01:27:18,583 بەم شێوەیە فینچم ناسی. 903 01:27:19,666 --> 01:27:20,958 لەوێ منی دۆزیەوە. 904 01:27:25,666 --> 01:27:26,875 ئەو ڕزگاری کردم. 905 01:27:29,916 --> 01:27:31,208 تۆ... تۆ نەتدەویست... 906 01:27:31,666 --> 01:27:32,666 من باشم. 907 01:27:35,958 --> 01:27:36,958 من... 908 01:27:38,166 --> 01:27:39,041 سەری لێ شێواوە. 909 01:27:41,458 --> 01:27:42,541 دڵتەنگ بووم. 910 01:27:45,458 --> 01:27:46,458 من باشم. 911 01:27:50,333 --> 01:27:51,458 ئێستا باشترم. 912 01:27:54,916 --> 01:27:55,750 وای. 913 01:27:57,958 --> 01:28:00,000 باشە، خۆشحاڵم کە فینچ لەوێ بوو. 914 01:28:02,875 --> 01:28:03,875 هەروەها منیش. 915 01:28:09,625 --> 01:28:11,750 تەنها خۆزگە دەمزانی لە کوێیە. 916 01:28:14,750 --> 01:28:15,666 باشە... 917 01:28:18,583 --> 01:28:20,708 ئێوە دوو کەس زۆر شوێن بوون. 918 01:28:21,833 --> 01:28:23,875 ئایا هیچ شوێنێکی تر هەیە کە ڕەنگە بچێتە دەرەوە؟ 919 01:29:54,500 --> 01:29:55,666 فینچ! 920 01:30:00,958 --> 01:30:02,000 فینچ! 921 01:30:05,625 --> 01:30:06,666 فینچ. 922 01:30:34,458 --> 01:30:36,416 مارکۆ! 923 01:31:54,583 --> 01:31:56,541 بەناوی بنەماڵەی فینچەوە، 924 01:31:56,625 --> 01:31:59,000 دەمەوێت سوپاسی هەمووتان بکەم بۆ ئەوەی ئەمڕۆ لێرە بوون. 925 01:31:59,500 --> 01:32:03,750 ئێمە بۆ ئاهەنگ گێڕان کۆبووینەتەوە و بۆ ڕێزگرتن لە یادی یەکێک 926 01:32:03,833 --> 01:32:07,875 کە بە شێوەیەکی ناباوەر بیری دەکرێت چونکە زۆر بە ئازیزەوە خۆشەویست بووە. 927 01:32:08,625 --> 01:32:10,541 ڕووداوەکانی ئەم چەند ڕۆژەی ڕابردوو... 928 01:32:47,000 --> 01:32:48,250 منیش دەڵێم بای. 929 01:32:48,333 --> 01:32:49,875 باشە ئێمە چاوەڕێت دەکەین. 930 01:32:53,166 --> 01:32:54,125 سڵاو. 931 01:33:16,041 --> 01:33:17,541 دەبوو من لەوێ بوومایە. 932 01:33:32,500 --> 01:33:33,625 بیری دەکەم. 933 01:33:37,458 --> 01:33:39,500 تەنها ئەوەندە گێل بوو. 934 01:33:52,791 --> 01:33:54,125 هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو. 935 01:33:59,083 --> 01:34:01,041 ببورن کە من بۆ تۆ نەبووم. 936 01:34:04,125 --> 01:34:05,125 ئاساییە. 937 01:34:07,375 --> 01:34:08,875 نەمدەزانی چۆن پێت بڵێم. 938 01:34:14,208 --> 01:34:15,375 بیرت دەکەم. 939 01:34:20,125 --> 01:34:21,833 بەڵێ، دەزانم کە تۆ دەیکەیت. 940 01:36:05,583 --> 01:36:07,750 "کەنیسەی نوێژی گەشتیاران، 941 01:36:10,083 --> 01:36:11,458 وەک پەناگەیەک دروست کراوە 942 01:36:11,541 --> 01:36:15,208 بۆ ڕێبوارانی ماندوو بۆ ئەوەی لە ڕێگاکەیاندا بوەستن و پشوو بدەن. 943 01:36:16,500 --> 01:36:18,375 بۆ یادی ئەوانە دروستکراوە 944 01:36:18,458 --> 01:36:21,208 کە گیانیان لەدەستداوە لە ڕووداوەکانی ئۆتۆمبێلدا... 945 01:36:26,041 --> 01:36:27,916 و وەک شوێنێک بۆ چاکبوونەوە. 946 01:36:32,208 --> 01:36:34,833 ئەوانەمان لەبیرە کە لێرە نەماون، 947 01:36:35,583 --> 01:36:37,791 کە زۆر زوو لێمان وەرگیران، 948 01:36:37,875 --> 01:36:40,333 و کێ هەمیشە دەیپارێزین لە دڵماندا”. 949 01:37:31,291 --> 01:37:33,333 پێشتر نیگەران بووم لەبارەی هەموو شتێکەوە. 950 01:37:36,333 --> 01:37:38,041 ئەو شتانەی کە واتادار بوون... 951 01:37:39,375 --> 01:37:41,000 لە ڕاستیدا بێمانا بوون. 952 01:37:42,166 --> 01:37:43,583 خەمی ژیانم هەبوو. 953 01:37:47,041 --> 01:37:50,041 نیگەران بووم لەوەی چی ڕوودەدات ئەگەر ڕێگە بە خۆم بدەم هەست بکەمەوە. 954 01:37:52,583 --> 01:37:54,166 پێم وابوو شایەنی ئەوە نیم. 955 01:38:01,291 --> 01:38:02,166 پاشان... 956 01:38:03,625 --> 01:38:05,166 بەبێ ئەوەی بەڕاستی بزانێت... 957 01:38:09,500 --> 01:38:10,583 گۆڕام. 958 01:38:15,333 --> 01:38:18,875 من نیگەران نەبووم سەبارەت بەوەی ئەگەر بژیم چی ڕوودەدات. 959 01:38:20,958 --> 01:38:23,291 من نیگەران بووم لە... ئەگەر نەمکردبا چی ڕوودەدات. 960 01:38:25,625 --> 01:38:26,958 ئەوەی بیرم دەکرد. 961 01:38:28,833 --> 01:38:30,708 نیگەران بووم لەوەی بیرم نەچێتەوە. 962 01:38:32,125 --> 01:38:34,333 لەبیرنەکردنی هەموو ئەو ساتانەی... 963 01:38:39,500 --> 01:38:41,541 هەموو ئەو شوێنانە... 964 01:38:46,416 --> 01:38:48,166 ...و ئەوەش بەهۆی فینچەوەیە. 965 01:38:52,958 --> 01:38:54,833 چونکە فێری سەرگەردانی کردم. 966 01:39:00,166 --> 01:39:03,166 ئەو فێری کردم کە پێویست ناکات سەرکەویت بەسەر شاخ 967 01:39:03,250 --> 01:39:05,000 بۆ ئەوەی لەسەر لوتکەی جیهان بوەستیت. 968 01:39:09,208 --> 01:39:13,875 کە تەنانەت ناشرینترین شوێنەکانیش دەتوانێت جوان بێت، 969 01:39:14,750 --> 01:39:16,666 بە مەرجێک کاتت بۆ سەیرکردن تەرخان کرد. 970 01:39:25,166 --> 01:39:27,041 کە ونبوون باشە... 971 01:39:31,083 --> 01:39:32,916 تا ئەو کاتەی ڕێگەی گەڕانەوەت بدۆزیتەوە. 972 01:39:40,291 --> 01:39:41,833 بەڵام لە فێربوونی هەموو ئەوانەدا، 973 01:39:42,833 --> 01:39:45,166 بیری بینینم کرد شتێکی گرنگتر... 974 01:39:48,625 --> 01:39:49,791 بینینی فینچ. 975 01:39:53,416 --> 01:39:55,000 بیرم دەکرد کە ئازاری هەبوو. 976 01:40:03,708 --> 01:40:06,291 بیرم دەکرد کە ئەو فێرم دەکات بە درێژایی 977 01:40:07,541 --> 01:40:08,750 چۆن بڕۆینە پێشەوە. 978 01:40:14,125 --> 01:40:15,583 فینچ خەونبین بوو. 979 01:40:18,708 --> 01:40:20,458 لەکاتێکدا کە بەئاگا بوو خەونی بینی. 980 01:40:23,958 --> 01:40:28,125 خەونی بە هەموو جوانییەکانی جیهانەوە دەبینی، و وای لێکرد زیندوو بێتەوە. 981 01:40:33,166 --> 01:40:38,583 فینچ فێری کردم کە جوانی هەیە لە چاوەڕواننەکراوترین شوێنەکاندا. 982 01:40:44,125 --> 01:40:46,000 وە کە شوێنی ڕووناک هەیە، 983 01:40:48,000 --> 01:40:49,500 تەنانەت لە کاتە تاریکەکانیشدا. 984 01:40:58,041 --> 01:40:59,458 وە کە ئەگەر نەبێت... 985 01:41:02,708 --> 01:41:04,750 دەتوانیت ئەو شوێنە گەشاوە بیت... 986 01:41:06,583 --> 01:41:08,958 بە توانای بێکۆتایی. 987 01:42:00,083 --> 01:42:01,958 ♪ دوو، سێ، چوار... ♪ 988 01:42:28,791 --> 01:42:32,583 ♪ کاتێک من تەنها منداڵ بووم دەیانگوت ♪ 989 01:42:33,208 --> 01:42:36,500 ♪ "منداڵ، مەگری" ♪ 990 01:42:37,625 --> 01:42:41,333 ♪ ئێستا تەمەنم گەورەتر بووە، دەڵێم ♪ 991 01:42:42,416 --> 01:42:45,416 ♪ "هەموو شتێک باشە" ♪ 992 01:42:46,250 --> 01:42:50,083 ♪ هەر فرمێسکێک کە دەچێتە خوارەوە... ♪ 993 01:42:51,083 --> 01:42:52,916 ♪ وانەی فێربوو ♪ 994 01:42:54,958 --> 01:42:58,125 ♪ ئایا تۆ زۆر پیر بوویت بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە؟ ♪ 995 01:42:58,208 --> 01:43:02,625 ♪ ئایا تۆ... زۆر گەنجیت بۆ ئەوەی بسوتێنیت؟ ♪ 996 01:43:02,708 --> 01:43:06,000 ♪ زۆر گەنجە ♪ 997 01:43:08,166 --> 01:43:11,500 ♪ زۆر گەنجە بۆ ئەوەی بسوتێت ♪ 998 01:43:12,541 --> 01:43:15,791 ♪ زۆر گەنج، زۆر گەنج ♪ 999 01:43:16,916 --> 01:43:20,416 ♪ زۆر گەنجە بۆ ئەوەی بسوتێت ♪ 1000 01:43:21,291 --> 01:43:26,000 ♪ زۆر گەنج، زۆر گەنج ♪ 1001 01:43:43,000 --> 01:43:45,958 ♪ ئێستا لە تەنیشت پەنجەرەکەم دادەنیشم ♪ 1002 01:43:47,375 --> 01:43:50,875 ♪ سەیری خۆرئاوابوون بکە، دابەزین ♪ 1003 01:43:51,750 --> 01:43:54,541 ♪ وە هەموو خەڵکەکە دەبینم ♪ 1004 01:43:55,791 --> 01:43:59,583 ♪ ڕۆیشتن بە دەوریدا، بە دەوری ♪ 1005 01:44:00,166 --> 01:44:04,458 ♪ هەر فرمێسکێک کە دەچێتە خوارەوە... ♪ 1006 01:44:05,208 --> 01:44:07,250 ♪ وانەی فێربوو ♪ 1007 01:44:08,916 --> 01:44:12,250 ♪ ئایا تۆ زۆر پیر بوویت بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە؟ ♪ 1008 01:44:12,333 --> 01:44:16,625 ♪ ئایا تۆ زۆر گەنجیت بۆ ئەوەی بسوتێنیت؟ ♪ 1009 01:44:16,708 --> 01:44:19,416 ♪ زۆر گەنجە ♪ 1010 01:44:22,125 --> 01:44:25,833 ♪ زۆر گەنجە بۆ ئەوەی بسوتێت ♪ 1011 01:44:26,500 --> 01:44:29,791 ♪ زۆر گەنج، زۆر گەنج ♪ 1012 01:44:30,833 --> 01:44:34,333 ♪زۆر گەنجە بۆ ئەوەی بسوتێت ♪ 1013 01:44:35,250 --> 01:44:40,250 ♪ زۆر گەنج، زۆر گەنج ♪ 1014 01:44:41,458 --> 01:44:44,750 ♪ ها-ئاه-ها-ئاه-ها-ها ♪ 1015 01:44:45,000 --> 01:44:46,833 ♪ ها-ئاه-ها ♪ 1016 01:44:48,000 --> 01:44:53,208 ♪ ها-ها-ها-ها ها-ها-ها-ها ها-ها-ها ها ♪ 1017 01:44:53,666 --> 01:44:55,125 ♪ ها-ئاه-ها ♪ 1018 01:44:56,875 --> 01:45:00,500 ♪ زۆر گەنجە بۆ ئەوەی بسوتێت ♪ 1019 01:45:01,208 --> 01:45:04,333 ♪ زۆر گەنج، زۆر گەنج ♪ 1020 01:45:05,458 --> 01:45:08,833 ♪ زۆر گەنجە بۆ ئەوەی بسوتێت ♪ 1021 01:45:09,791 --> 01:45:15,333 ♪ زۆر گەنج، زۆر گەنج ♪